登录

《明月篇》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《明月篇》原文

人言明月好,明月无私照。海水深不测,明月照无极。九州浩茫茫,明月无遗光。谁家高楼三百尺,上有浮云翳突兀。浮云翳月月不知,楼头美人空叹息。空叹息,何当赤手披云师,放出清光如白日。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

人们都说明月好,明月无私照耀。海水深不可测,明月照无边无际。九州辽阔无垠茫茫,明月却没有遗留的光亮。谁家的高楼高达三百尺,上有浮云遮蔽巍峨耸立。浮云遮月月不知道,楼头美女空自叹息。空自叹息,什么时候才能赤手劈开云雾,放出清光如白日。

赏析:

这首《明月篇》是一首借明月抒发美好愿望的诗作。诗中通过描写明月高悬,照耀九州,却无人欣赏的情景,表达了诗人内心的失落和感慨。

首两句“人言明月好,明月无私照”,直接表达了人们对明月的赞美之情,明月无私照耀,无论贫富贵贱,都能享受到她的光亮。这里也暗示了诗人自己的心胸和品格,即无私地照耀他人,不求回报。

接下来的两句“海水深不测,明月照无极”,通过描绘大海的深邃和明月的普照,进一步强化了明月的无私和伟大。诗人通过这样的描写,表达了自己对明月的敬仰之情。

随后,“九州浩茫茫,明月无遗光”,描绘了九州广阔无垠的景象,然而明月却没有遗留的光亮,暗示了诗人对世事的不满和无奈。这里也表达了诗人对于自己才华无法得到赏识的感慨。

在接下来的四句中,“谁家高楼三百尺,上有浮云翳突兀。浮云翳月月不知,楼头美人空叹息。”通过具体的情景描绘,展现了高楼、浮云、月、美人的组合,表现了诗人对于美好事物的向往和无奈。浮云蔽月,美景无法展现;楼头美人,空自叹息。这里也表达了诗人对于现实的不满和无奈。

最后,“空叹息,何当赤手劈云师,放出清光如白日。”诗人再次表达了自己的愿望,希望能够赤手劈开云雾,让清光放出如同白日,改变现状。这里也表现了诗人对于美好未来的向往和坚定信念。

总的来说,《明月篇》是一首充满感慨和希望的诗作,通过明月的描写,表达了诗人对于美好事物的向往和坚定信念,同时也表现了诗人对于现实的不满和无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号