登录

《枕上》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《枕上》原文

欲问更长短,江村无鼓鼙。

客怀如酒病,秋夜与年齐。

被冷失孤蝶,霜清闻远鸡。

终年为荡子,尺纸愧山妻。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《枕上》是宋代诗人李流谦的一首诗。这首诗描绘了诗人夜晚的孤寂和思乡之情。

首句“欲问更长短”,这里的“更长短”可能指的是时间的流逝,诗人想要询问时间的长度,但这里却用了疑问句式,表现了诗人的迷茫和无奈。同时,“长短”二字也暗示了时间的流逝无法衡量,也是现代意义下一个人感情丰富的寂寞。“江村无鼓鼙”表现出诗人的现实情况——诗人流离失所,甚至到了孤零零地一个人生活在一座远离战争和市嚣的小村落,大宋天籁响了不闻王战的鼓声。“床空闻禁漏”,寥落的小村,白天夜里没一个人知道他在那里听更漏。“客怀如酒病”,这一句和上面的句组相对应,比如第一句“欲问更长短”,“更长短”也可解作一种情长、期长。正因为有所等待有所期待所以便觉得时间特别长,也正因为有所思念,有所怀念,便觉得时间过得好慢。

“客怀如酒病”,思念之情就像喝醉了酒一样,让人难以自持。“秋夜与年齐”,这句中“年”指的是岁月年华,“秋夜与年齐”是说秋天漫长孤寂的夜晚与岁月年华一样长,表现了诗人对时间的无奈和感叹。

“被冷失孤蝶”,这句中“失孤蝶”形象地描绘了被子冷清的场景,同时也表达了诗人内心的孤独和凄凉。“霜清闻远鸡”这句中,“清霜”二字渲染出秋天的清凉气氛,“闻远鸡”则暗示出夜的深长。

整首诗写羁旅之愁,思乡之苦,而这种情感却被深秋夜景和离人病怀的意象烘托而出,情景交融,意味深长。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号