登录

《仆尽半月之力仅得五诗而和仲落笔成十章俊哉予所甚畏也勉作二章答和仲三章述怀庶满其数云 其一》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《仆尽半月之力仅得五诗而和仲落笔成十章俊哉予所甚畏也勉作二章答和仲三章述怀庶满其数云 其一》原文

向来得秘藏,著意国风初。

一字呕心出,十篇随手书。

天成新句熟,月煅古人疏。

长铩非君敌,区区恃棘锄。

现代文赏析、翻译

在虚掷过去的半月间,我不顾辛劳而匆促完成的五章诗句,殊知您翻覆翱翔之间竟然打造了洋洋洒洒的十章诗章。好精粹博雅的诗篇啊,令我深深敬畏,再三勉励之下,也欣然挥毫泼墨,完成了二章答复您的和诗。至于您的三章述怀诗篇,则述说了您的理想抱负,我也尽力去满足您的期望,希望能达到您所期望的数量。

现代文译文:

在过去的半个月里,我尽我所能,只完成了五首诗。而您却已经完成了十章,真是令人惊叹。您的诗作精妙而博雅,让我深感敬畏。在您的激励下,我也尽力而为,完成了两首答复您的诗。至于您的三首述怀诗,则是表达了您的理想和抱负,我也尽力满足您的期待,希望能够达到您所期望的数量。

在这首诗中,李流谦表达了对友人诗歌才情的敬畏之情,同时也表达了自己在友人的激励下,尽力去完成诗作的决心。整个诗篇充满了友情与激励的味道,使人感受到了两位诗人之间的深情厚谊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号