登录
[宋] 李流谦
巫山一何高，鸾停鹄飞舞。
上头有路通紫霄，正恐朝元从此去。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
巫山一何高，鸾停鹄飞舞。 上头有路通紫霄，正恐朝元从此去。
李流谦的七绝组诗《巫山一何高》以雄奇的想象和精警的笔触，展现了巫山及其周边景色的神秘壮美，同时也表达了诗人对人生短暂、世事无常的感慨。此为组诗的第三首，诗人以巫山的崇高巍峨起兴，借此抒发人生短暂、世事无常的感慨。
首句“巫山一何高”，巫山高峻挺拔的气势尽显眼前，为整首诗定下雄浑壮美的基调。李白曾有“巫山高高真奇绝，绿树云寒锦绣湿”的诗句，赞叹巫山的崇高与美丽。李流谦在此化用其意，更显诗人的豪情壮志。
“鸾停鹄飞舞”一句，诗人以优雅的比喻描绘了巫山的周边景色。鸾鸟和天鹅在此象征着高洁、清雅，停歇在巫山上，周围是飞舞的鸟儿，这画面既美丽又神秘。
“上头有路通紫霄”一句，诗人笔锋一转，将视线拉向巫山的顶端，那里有一条通往神秘的天上的道路。这里的“紫霄”可能是指传说中的仙境，也可能是诗人心中对美好未来的向往。这一句也暗含着人生的追求与目标，提醒我们要有明确的人生方向和目标。
“正恐朝元从此去”一句，则是诗人内心深处的感慨和忧虑。他担心一旦离开这个世界，就再也无法到达那个神秘美好的“紫霄”之地。这种对生命无常、世事变换的感慨，让人深感人生的短暂和珍贵。
总的来说，这首诗以雄奇的想象和精警的笔触，展现了巫山的神秘壮美，同时也表达了诗人对人生短暂、世事无常的感慨。诗人的豪情壮志和深刻感悟，使这首诗具有了深远的意义和价值。
在译文方面，我想强调的是，译文不仅要忠实于原诗的意思和情感，还要尽可能地让读者感受到原诗的美感和意境。因此，在翻译的过程中，我会尽量保留原诗的意象和修辞，同时用流畅的语言表达出来，让读者能够感受到原诗的魅力。以下是现代文的译文：
巫山之高大峻拔，鸾鸟天鹅在此栖息飞舞。 上头有道路蜿蜒伸向天际，恐怕一朝死去便无法抵达那神秘的天上仙境。
微信扫一扫
李流谦诗词推荐