登录
[宋] 李流谦
自艺心田岁自收，天翁两眼月临秋。
近臣荐鹗方成表，吉梦逢刀遂得州。
吏术无多非问马，机心已尽不惊鸥。
三溪便是桃源路，更欲武陵何处求。
现代文译文：
自幼在艺术的心田里，岁月会自己收获，就像天空中的月亮照在秋天。近臣推荐鹗，才成就了你的名表，吉祥的梦境得到州郡。 治理之道无多少之分，不能骑马却想争千里之跑； 复杂的思绪，也不惊吓白鸥。三溪即是人间仙境路，更有武陵胜景在哪里可求呢。
这首诗写出了孙宾老将来任三池太守的欢欣之情，是一首即景抒情诗。首联写自己自幼爱好艺术，有如农夫爱惜心爱的田地，辛勤耕耘，岁岁有收获；次联写朝廷近臣举荐鹗表，有如梦境逢吉，遂得州郡；三联写自己任三池太守后，治理之道无多少之分，机心已尽，不惊鸥鸟；尾联点明题意，三池即“桃源”，并暗含赞美宾老品格高洁之意。
诗歌前四句委婉含蓄地表达了孙宾老近臣举荐鹗表而得州郡的喜悦之情。“自艺心田岁自收”描绘了作者心中那块充满生机的艺术之田，一年到头都有应时的收获。
第二句用杜甫《月夜》“天翁玉柄置人瞻”句，写中秋时节仰望皓月当空，形象生动。“近臣荐鹗方成表”借用孟嘉落帽典故，暗示孙宾老得到推荐，将出任某官。“吉梦逢刀遂得州”句是说孙宾老得州郡之任，犹如昔人梦见利刀而割鲜肉一般地欣然受用。《南史·王镇西传》载：王镇西为扬州刺史时，“吉梦甚多”。对属吏说：“我昔在江南屡兆斯梦，未多应验。所以然者，江南地水土柔脆，正应人强马劣耳。此别当更验耳。”诗人这里借用这个典故委婉含蓄地说明孙宾老得州郡之任当如吉梦逢刀一样地欣然受用。
后四句则写作者对孙宾老的勉励和祝愿。“吏术无多非问马”句是说：治理之道无多少之分，不能骑马却想争千里之跑。言简意赅，形象生动。“机心已尽不惊鸥”句是说：复杂的思绪已完全消尽，即使面对鸥鸟也不会心惊意乱了。这两句都表现出作者对孙宾老的无限期望和关怀。最后两句写三池即“桃源”，并以武陵胜景暗示宾老品格高洁之意。
此诗通篇直叙，直抒胸臆。没有藻绘而饶饶生意；没有斧凿而奕奕风神。淡谈中见清新，朴素中见真纯。堪称现代诗坛中的一段佳话。
微信扫一扫
李流谦诗词推荐