登录
[宋] 李流谦
远梦灯频照，羁怀酒重倾。
啼乌翻夕露，归雁占秋晴。
此地丰鱼稻，如君好弟兄。
语离亦怊怅，松槚独关情。
以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
诗的开头两句：“远梦灯频照，羁怀酒重倾。”写出了诗人在异乡思念故乡的情感，夜间思念更甚，只能在梦中寻找一些安慰，频繁地照在灯下，多少心事只有通过酒才能尽情倾诉。“啼乌”句进一步强化这种思念之情，表达了诗人在秋天夜晚对家乡和亲人的思念。“归雁”句又增强了这种思乡之情，归雁占秋晴，只有在家乡才能看到这样的景象，进一步烘托出诗人的思乡之情。“此地”二句写出了家乡的美好，也是对友人的安慰。我们家乡像你一样爱家乡如同兄弟一样，离别之际也有很多伤感。但是不要担心，我在家乡还好。
整首诗表达了诗人对家乡和亲人的思念之情。在离别之际，对朋友也是情深意切。
现将上述译文附下：“梦境渐行远，灯影频频照。羁旅心境，酒意浓且烈。夜半乌啼，露水纷纷落，秋雁南飞，占尽天晴。此处丰收稻谷，如你我心中的好兄弟。言辞别离，也充满惆怅，松树竹丛，牵动我满怀情意。”
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
李流谦诗词推荐