登录

《岁庚午予过来凤驿观壁间碑刻火池事尝赋诗今岁甲午再过用前韵》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《岁庚午予过来凤驿观壁间碑刻火池事尝赋诗今岁甲午再过用前韵》原文

东西燕鸿长差池,二十五年车载脂。

观河性在故应尔,化鹤人归空自疑。

年来于道觉差近,此心颇已忘欣愠。

吾儿亦复能此诗,镊白老人休更问。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是宋代诗人李流谦在庚午年重游来凤驿时所作,他以自己过去在该驿看到壁间碑刻《火池事》时的观感,为现今再过此地的自己吟咏出了此诗。字里行间洋溢着一种感旧情怀,具有非常深厚的人生意蕴。

“东西燕鸿长差池,二十五年车载脂。”东西奔走的鸿雁常出毛病,生活亦何止二十五年,都充满脂膏般的劳苦。李流谦的一生可以说是尽瘁于功名,辛勤地为统治阶级服务。虽然其大部分的时间是在富贵之中渡过的,但却满腹的牢骚。“长差池”描绘燕鸿迟疑、疲顿的状态,从而暗示自己的心境。这两句都是以比拟手法来表达诗人对生活的厌倦和无奈。

“观河性在故应尔,化鹤人归空自疑。”这两句是写景,同时寄托着自己的身世。诗人用河伯的形象来比喻自己过去的身份——官僚,只不过是奉命出巡而已。而鹤的传说则寓示着诗人对于自己从前的身份感到疑惑和迷惘。这两句一方面表达了诗人对官场的厌倦,另一方面也流露出一种无奈之情。

“年来于道觉差近,此心颇已忘欣愠。”诗人似乎在觉悟中感到自己与世无争的态度已经渐渐形成,心境也已完全超脱了喜怒哀乐。这是诗人对生活的另一种态度,也是他对自己过去所追求的功名的一种否定。

“吾儿亦复能此诗,镊白老人休更问。”这两句写出了诗人的豁达和超脱。诗人认为自己的儿子也能像自己一样写诗,表达出自己对于后辈的期望和信心。同时也表现出诗人的心态已经老去,对一切都变得不那么重要了,表现出了对人生的坦然面对和超越的态度。

李流谦通过这首诗,展示了自己在面对人生老去时的心理变化,从一个求取功名的人到超脱世事的智者,展现了诗人对人生态度的深刻反思。这首诗不仅具有深厚的人生意蕴,同时也具有非常优美的语言和韵律,是一首非常优秀的宋诗。

至于现代文译文,我会尽力将古文译成现代语言,但可能无法完全保留原诗的韵味和意境,请谅解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号