登录

《平都山二首 其一》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《平都山二首 其一》原文

慇勤雪色鹿,报我上空濛。

老鹤三山客,苍松百岁翁。

洞云浮地出,池水与江通。

仙榼无多酌,逡巡两颊红。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一篇赏析:

《平都山二首 其一》是宋代诗人李流谦的一首佳作。诗人在诗中描绘了平都山的秀美风光,通过对山中动物的描写,展现了他对大自然的敬畏和赞美之情。诗中的动物形象既具生动活泼之感,又富有人性化的情感。

首联“慇勤雪色鹿,报我上空濛。”通过描述一只白色鹿雪色的毛皮,在雾气笼罩的山林中灵动地报答诗人上山的请求,形象生动地展现出山间的幽静和生机勃勃的自然景色。这里用“雪色鹿”这样的形象来表达作者对于山景的敬畏之情和期待之感,诗意深刻而又温馨。

颔联“老鹤三山客,苍松百岁翁。”运用比喻的手法,把深山里的高人雅士(即三山客)与山间千年的苍松形象进行比较,展示了大自然无尽的魅力。苍松与百岁翁的形象在这里相互映衬,传达出一种古老而又充满活力的感觉,令人陶醉。

接下来的两联“洞云浮地出,池水与江通。”继续描绘了平都山的秀美风光。其中,“洞云”形容山洞中的云雾缭绕,“浮地出”则生动地描绘出洞中云雾犹如从地下冒出的奇景。“池水与江通”则形容池水清澈见底,源远流长,与长江相通。这一联运用生动的描写和深远的意象,进一步表现了平都山的美丽景色。

尾联“仙榼无多酌,逡巡两颊红。”诗人用幽默的笔调描绘了自己在山中饮酒的情景。他手中的仙酒不多,但喝起来却十分畅快,不知不觉中两颊泛红。这一句不仅描绘了诗人饮酒的情景,也表达了他对大自然的热爱和敬仰之情。

整首诗以生动的语言、丰富的意象和情感表达,展现了诗人对大自然的敬畏和赞美之情。诗人通过描写平都山的秀美风光,以及山中的动物形象,传递出人与自然和谐共生的理念。同时,诗人在描绘自然美景时也流露出自己的情感体验和人生哲理的思考,使这首诗具有深远的艺术价值和文化意义。

现代译文如下:

我怀着敬意走向你,雪色的鹿儿,你灵动地跃上那云雾缭绕的山峰。你是三山之上的客人,如同老鹤一般超然物外,又如同苍松一般历经岁月而不衰。山洞中浮出的云雾缭绕,仿佛天地间的奇景;池水清澈见底,与江水相通,生生不息。我手中只有一小杯仙酒,但饮之畅快淋漓,不知不觉中两颊泛红。这就是大自然啊,如此美丽而又神秘。让我们在这片天地间,尽情享受这美好的时光吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号