登录

《书事 其一》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《书事 其一》原文

饱饭将何适,携筇登翠微。

江长仍曲折,树远欲依稀。

煮井未休汲,田家初掩扉。

惊心崖路险,隔岸唤船归。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

饱食之后,我携带着竹杖,踏上通往山林的小路。江水蜿蜒曲折,距离遥远看不大清,树影在风中摇曳,似乎靠近又似乎疏远。

井边汲水煮茶的人络绎不绝,村子里的人已经关上了门。山路惊险,对面的船只在岸边呼喊着,引导我回到船上。

诗词赏析:

此诗首联扣紧题旨,点明作者饱食之后应邀出游,体现出隐逸生活的随意与闲适。颔联突出江流的纡曲和树影的依稀,展现了作者站在高处眺望江村时获得的美景。颈联从煮茶汲水、开门相迎写到“惊心崖路险”,笔致生动细腻,生活气息浓郁。全诗写景状物肖其形,传其神,尤其在描写船只呼喊引导过岸的情景时,绘尽山崖险阻而维系“我”的船只的情景,深具动感和张力。尾联化用“逢人不敢问,隔岸唤船来”的诗意,表达了诗人对隐逸生活的怡然自得之情。

李流谦的《书事》组诗,用简练的笔触描绘了当时农村的生活场景和自然风光,表现了诗人对田园生活的向往和隐逸生活的怡然自得之情。同时,诗中也表达了对时局的关切和对百姓疾苦的同情。整组诗朴素自然,情感真挚,具有较高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号