登录

《别元质 其一》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《别元质 其一》原文

鸥轻家泛泛,梗短路悠悠。

妙句能留客,澄江可散愁。

长年资浩叹,秋色动商讴。

故有先畴在,归为雁鹜谋。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是李流谦写给友人元质的离别诗,诗中描绘了友人漂泊不定、行踪无定的生活状态,同时也表达了对友人的关心和祝福。

首联“鸥轻家泛泛,梗短路悠悠”,诗人以鸥鸟轻盈、漂泊无定比喻友人的生活状态,表达出友人如同一只自由自在的鸥鸟,无拘无束地漂泊在广阔的江面上。同时,友人也像一根木头,无目的地漂浮在江面上,随着水流不断移动。这一联既生动形象地描绘了友人的生活状态,又传达出诗人对友人的关切之情。

颔联“妙句能留客,澄江可散愁”,诗人用澄清的江水比喻友人的愁绪,表示友人可以通过在江边的漫步和思考,逐渐消散内心的忧愁。同时,诗人也表达了对友人文才出众的赞美,希望友人能够用妙句留住客人,拓展自己的人脉和事业。这一联既表达了诗人对友人的赞美和祝福,又为后面的离别之愁做了铺垫。

颈联“长年资浩叹,秋色动商讴”,诗人用长年累月的感叹和秋天的景色来表达离别的愁绪。这里的长年累月是指友人漂泊无定的生活状态,秋天的景色则代表了离别的时刻。同时,“商讴”指的是悲凉的音乐,暗示了离别之痛。诗人用凄美的画面来衬托离别的哀愁和感伤,增强了诗歌的艺术感染力。

最后,“故有先畴在,归为雁鹜谋”一联中,“先畴”指的是先前的田地、故乡,表达了诗人对友人故土的牵挂和对友人未来的关心。“归为雁鹜谋”则是以故乡的雁鹜为比喻,希望友人能够找到归宿和寄托。这一联既表达了诗人对友人的关爱之情,又为离别做了最后的总结,充满了温情和祝愿。

总体来说,这首诗通过生动的描绘和细腻的抒情,展现了诗人对友人的深厚情感和对友人未来的祝福。整首诗语言优美、情感真挚、寓意深远,是一首优秀的离别诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号