登录

《李允成次彦博韵见示仍用韵答之三首 其三》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《李允成次彦博韵见示仍用韵答之三首 其三》原文

俛眉聊卓鲁,高步故夔龙。

倦翮閒霜鹗,苍棱老涧松。

只应安小试,正自耻先容。

泚笔书三异,他山玉可攻。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是李流谦写给友人李允成的回信,其中充满了对友人的赞美和敬仰。首联“俛眉聊卓鲁,高步故夔龙。”中,“聊”和“故”二字用得巧妙,生动地描绘出李允成在困境中不屈不挠的精神,同时也展现出他高瞻远瞩、洞察秋毫的智慧。这一联用典,借用卓鲁和夔龙的故事,表达了对友人的高度赞扬。

颔联“倦翮闲霜鹗,苍棱老涧松。”进一步描绘了李允成的形象,用“倦翮”比喻李允成在困境中挣扎的情景,“闲霜鹗”则用苍老的松树比喻李允成坚韧不拔的精神。这一联以景喻人,通过描绘自然景象来表达对友人的赞美之情。

接下来的两联“只应安小试,正自耻先容。”则是表达了李流谦对友人的期待和赞赏。他认为李允成能够从容应对生活中的种种挑战,甚至可以在一些小事情上展示出自己的才能和智慧。他非常欣赏李允成的谦逊和低调,不希望他过于显露自己的才华,而应该保持低调,像璞玉一样待人发掘。

最后“泚笔书三异,他山玉可攻。”中,“泚笔”表示记录的意思,“书三异”表示记录下友人的独特之处,“他山玉可攻”则表示像他山之石可以攻玉一样,李允成的才华可以为他人提供借鉴和启示。这两句表达了李流谦对友人的信任和期许,同时也体现出他对友人的高度评价。

整体来看,这首诗通过生动的描绘和巧妙的用典,表达了李流谦对友人的赞美和敬仰之情。诗中不仅赞美了友人的品格和才华,还通过表达对友人的期许和信任,展现出二人深厚的友谊。同时,这首诗也提醒我们要像李允成一样在困境中保持坚韧不拔的精神和高远的追求,以成为更好的自己。

在译文中,我尽可能地保留了原诗中的意象和情感,将诗句的意境呈现出来。同时,我也尝试将诗句中的典故和寓意用现代语言表达出来,以便读者更好地理解。希望我的译文能够满足您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号