登录

《彦博归自剑阳其家梅已半落作诗见示因次其韵 其二》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《彦博归自剑阳其家梅已半落作诗见示因次其韵 其二》原文

溪水泠泠欲雪天,风鬟雾鬓不胜寒。

定同子美鄜州月,应恨闺中只独看。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

溪水泠泠欲雪天,风鬟雾鬓不胜寒。 这是首即景抒情的小诗,诗的前两句写友人故乡的梅花因时届严寒而疏影摇曳、凋零落寞的情景。这两句用清冷的自然环境衬托了友人内心的苍凉和孤独。第三句转用杜甫《月夜》诗“今夜鄜州月,闺中只独看”的诗意,表现了友人思乡国、思亲人的寂寞和痛苦,也寄寓了自己在外乡孤寂独看的情景。

全诗淡雅而含蓄,营造了一个天籁之境,而无言之处更叫人心生同情,怆怀凄惘。读之如寒流自背过,可谓有冷语而兼冷意。诗人选取风鬟、雾鬓两个形象生动的意象来描绘梅花,仿佛一朵朵寒梅从雪天飞落人间,姿致飘逸而幽然冷艳。此时它们伫立在溪水边,在凛冽的寒风中摇曳,而枝条间梅花已半开半落,无枝可倚,无风可倚,只能任凭风吹雨打。此情此景令人感慨万千。

诗的最后两句笔锋一转,由写梅花自身的孤寂转为写闺中人的寂寞。“定同子美鄜州月”中的“定同”二字蕴含丰富,闺中人独看梅花和鄜州月,实际上是暗用杜甫《月夜》诗“今夜鄜州月,闺中只独看”的诗意,表现了友人思乡国、思亲人的寂寞和痛苦。同时,“定”字流露出一种无可奈何的叹惋情思。

这首诗语言平易近人,但意味深长。诗人以清冷孤寂的景象衬托梅花,再以梅花和闺中人的形象来寄托自己的情思,将景、情、人三者自然融为一体。同时,诗中又流露出一种无可奈何的叹惋情思,更增添了诗歌的感染力。

以上就是对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号