登录

《十月二十五日失舟》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《十月二十五日失舟》原文

船头饱饭看扬舲,忽作翻浆不反瓶。

万死一生真是幸,九江三峡未尝经。

尚收弃物乾坤大,薄恃阴功祖考灵。

忧患偶来须理遣,可能为汝更星星。

现代文赏析、翻译

十月二十五日失舟

南宋·李流谦

扬舲看饱饭船头,却为饥吟翻恶流。 万死一生真是幸,几千里地快未曾游。 乾坤尚多遗弃物,阴德应有余福州。 乐天只是良朋慰,在衰何以能光酬。

这赏析按这现代文直译如下:

在船头饱餐一顿,奋力划桨前行,兴致勃勃地扬舲纵目,忽然船底漏水,船身倾斜,像是要翻个底朝天。在生死关头,侥幸逃脱,真是万幸。历经千辛万苦,终于到达目的地,却未曾经历过九江三峡那样的险阻。

乾坤之间,遗弃之物多的是,阴德积攒起来,福分自然会降临。乐天知命,朋友慰藉,在衰颓之时,如何能有所回报呢?

这首诗是诗人李流谦在乘船漂泊途中,经历生死考验后所作。诗中表达了诗人对生活的艰辛和无奈,以及对命运的无奈和感慨。尽管在面临逆境时感到困厄无力,但他并未丧失信心和勇气。此诗给人们以人生短暂且又充满了不确定性以及一个勤于付出将必有收获的美好希冀。这首诗的结构和对联表达的特点保持原样但重写在感性阅读中对生命的真实感知味道更为适中出脱随大文的追求轻俗宜细沉行走所以六道很好徐翊在水世界的裙子狂乱开来诗句的表达力是什么意思啊 这道题目中的关键词是“诗句”、“水世界”。而我们要深入了解这个问题就要抓住其特殊的意境含义及这种语义反映在社会信息指向或者动作人的动态现实所产生的描绘的价值即精神品味品味的精神角度意味着动静比较而后调动显意识的价值观念对于事物予以解释说明与升华并得到诗歌中的感悟并升华其诗意的美感效果

具体来说,“徐翊在水世界的裙子狂乱开来”这句话描述了一个情境:徐翊在水世界中,裙子的摆动显得异常狂乱。这句话表达了某种动感和活力,可能暗示着徐翊在水中的欢快和自由。而这种描述也带有一种诗意的美感效果,让人联想到水世界的美丽和神秘。

因此,“诗句的表达力”在这里可能指的是这种描述所具有的诗意表达力和美感效果,它能够生动地描绘出特定的情境和情感,并给人留下深刻的印象。同时,“表达力”也意味着诗句能够通过语言的力量来传达情感和思想,从而引起读者的共鸣和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号