登录

《送王伯董入总幕 其一》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《送王伯董入总幕 其一》原文

几窗缠结习,翰墨录殊勋。

未入三山直,当空万马群。

俛眉聊绿水,展脚是青云。

五十头如漆,功名不放君。

现代文赏析、翻译

在古代文人的精神世界里,住着一个醉心书香与学术自由的独立文人王伯董。这首送别诗正能透过凝炼的形象与紧凑的情境画面,探寻这位卓有志向的大师更多的奥秘与魂魄。李流谦借助翰墨的故事与抱负的表露,饱含敬仰,表现出一番力作来给读者体会他那耿介多思而又妙趣横生的真挚人生。“几窗缠结习”,他的生活在这几个窗口充满了紧张而又连续不断的结习之中。繁忙而有序的生活正如诗中的叙述一样让人感叹。书房之内,文思如涌,他的努力如同未出鞘的剑,锐利且充满了期望。此时,“翰墨录殊勋”四字道出了他的雄心壮志——通过翰墨即文人的智慧和才情去创造特殊的功勋。这是一种壮志凌云的抱负,也是他坚韧不拔的精神象征。

接下来,“未入三山直,当空万马群。”这两句描绘了王伯董的未来之路,充满了豪情壮志。他尚未步入三山直路,但眼前的道路却似万马奔腾,展现出他未来前程似锦的景象。这是对王伯董未来的美好祝愿,也是对他在未来事业上的期待和信任。

送别诗不仅是诗人对离别的感慨,更是一番心意表露。读到这里,“俛眉聊绿水,展脚是青云”令人拍案叫绝。“聊”在此处不仅是一种心境的表达,更有从容淡定之态。无论是眉头紧蹙在绿色的水边沉思,还是伸展双脚迎向青云,无不体现诗人对王伯董未来前程的乐观期待。这是一种精神上的支持,也是对友人未来生活的美好祝愿。

最后,“五十头如漆,功名不放君。”这是李流谦对友人最真挚的祝福。五十岁时,头发的颜色仍如漆黑,这象征着王伯董的生命力旺盛,精神矍铄。而功名未就,更不能束缚住他追求梦想的脚步。这两句诗充满了对友人的鼓励与关怀,也表达了诗人对友人坚韧不拔、勇往直前的精神品质的赞赏。

这首诗以简洁明快的语言、紧凑的情境描绘和丰富的情感表达,展现了李流谦对王伯董深深的敬仰与祝福。他用诗意的语言描绘出王伯董的形象,同时也表达了他对友人的期望与关怀。读来令人感动,也让人对这位独立文人王伯董充满了敬意与期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号