登录

《中秋月色甚佳病不及观》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《中秋月色甚佳病不及观》原文

斲月如冰轮,不知几玉斧。

寒光十万里,余影到牖户。

我病欲强出,瘦骨怯风露。

技痒时不禁,窗隙窥皓素。

年年到中秋,此夕日夜数。

酒熟客不至,景胜人或负。

燕鸿初何心,亦作不相遇。

拊几但悲啸,看剑欲狂舞。

幽虫不相干,空阶自言语。

现代文赏析、翻译

在宋朝的夜色中,李流谦却因病错过了中秋佳节。他望着窗外的明月,就像被精心雕刻的冰盘,不知是经过了哪几位玉工的雕琢。那皎洁的月光如水如冰,浩瀚无际,它的余晖洒满了每一个角落,甚至照进了窗户。

李流谦病弱,无法强撑着病躯出门,只能独自在屋内欣赏。但他的心中满是渴望,如同艺术家对未完成作品的执着,他对月色的渴望如痴如醉,即便身体瘦弱,面对风露也心有余悸。他的内心如同被猫头鹰羽毛挠过一样痒,忍不住走到窗边窥视那洁白的月光。

每到中秋,他总是盼望着这个夜晚的到来。当月亮渐圆,他会感叹时光流转,但即便美酒盈杯,友人未至,他也能笑着面对。他的心中有一股孤寂与傲然,他不为燕鸿的离去感到失落,反而感到欣喜,因为他们错过了这样美的夜色。

他只是坐在那里,悲凉地长啸,看着剑舞欲狂。而那些在空旷的台阶上穿梭的幽微的小虫,仿佛与他无关,它们在自己的世界里自言自语。而李流谦,他在自己的世界里,欣赏着中秋的月色,享受着孤独与静谧。

总的来说,这首诗描绘了中秋之夜的美丽与孤寂,以及诗人对生活的感悟和感叹。他病中赏月,看似凄凉,但同时也表达了他对生活的坚韧和对美的热爱。在静谧的月色中,他看到了生活的色彩和自己的存在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号