登录
[宋] 李流谦
轩自岧峣称，栏因杳霭横。
客魂摇鸟影，醉耳入江声。
失喜过门屐，沾衿越席筝。
东山怀谢傅，忧乐总关情。
在晨雾袅绕的东山上，一栋古色古香的书屋亭亭独立。临栏凭轩，南渡远江水声响阵阵入耳。游览如遇知己，一时欢喜难以自抑，竟至醉倒。屐齿印满地，筝弦声入怀，衣襟微湿。东山之游，使我想起谢安，忧乐国事，总关情。
这首诗的主题是赞美东山的美丽，同时表达了诗人对国家深深的忧虑。诗人通过描绘东山的景色，以及游历过程中的种种细节，如屐齿印、筝弦声等，生动地展现了游历的愉悦和舒适。然而，诗人在结尾处巧妙地引用了谢安的故事，表达了他对国家忧乐的关切，这使得诗歌的主题得到了升华。
现代文译文：
在晨雾缭绕的东山上，一座古雅的书屋矗立在云雾之间。栏杆横卧在幽深的景色中，仿佛与山峦相映成趣。我站在那里，听着江水声阵阵入耳，仿佛灵魂也随之摇曳。
突然，我惊喜地发现有朋友来访，我们兴奋地交谈着，喜悦之情溢于言表。我们漫步在山间小径上，屐齿印满地，仿佛在庆祝这一刻的美好时光。我还听到不远处传来筝弦声，清脆悦耳，让我陶醉其中。
我忽然想起谢安在东山的游历，忧国忧民之心令人敬仰。我想，我与东山的相遇也许就是一场奇妙的缘分，这里的风景、欢乐与忧虑都与国家命运息息相关。
在这首诗中，诗人通过对东山的赞美，表达了对自然的热爱和对生活的感慨。同时，诗人也通过引用谢安的故事，表达了对国家命运的关切和忧虑。这种对自然和社会的双重关注，使得这首诗具有了更深的内涵和意义。
微信扫一扫
李流谦诗词推荐