登录

《游秦园分单独是东字》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《游秦园分单独是东字》原文

爱春春浅如稚童,家晴连日无雨风。

闭门不出春笑侬,百年容易成老翁。

山茶经霜尚能红,小梅吹雪香正浓。

盍不亟倒琉璃钟,主人好意客亦同。

粉牋乞句酬天公,笔端有气如白虹。

少年射虎南山中,于今尘土蒙琱弓。

安得雷雨鞭蛰龙,拊髀浩气亦欲东。

现代文赏析、翻译

在繁花似锦的春天,我漫步在秦园中,景色之美,令人惊叹。那初春的景象,就像稚童一般纯真可爱,生机勃勃。连日来,天气晴好,没有一丝风雨,使人心情愉悦。我独自在园中游玩,园中的春色让我忘却了时光的流逝,仿佛一百年弹指而过,成为了老翁。

园中的山茶经受了霜冻依然能红艳如火,小梅在风中吹拂,香气四溢。此时,我为何不赶快倒满酒杯,与主人共饮呢?主人的好意,客人自然也能感受到。我用粉色的笺纸请求主人题诗,笔端有如白虹般的气势。年轻时,我曾在南山中射虎,那时的豪情壮志,如今却被尘土蒙上了弓弩。

我希望能有雷雨般的春雷,能唤醒蛰龙般的生命力,唤醒我那浩然之气,再次东起。秦园的春色,让我感受到了生活的美好和希望,也让我回忆起自己的青春岁月。在这里,我找到了与自然、与历史、与自己的共鸣。

总的来说,这首诗表达了诗人对春天的喜爱和对生活的热情。通过对秦园春色的描绘,诗人表达了自己对自然的敬畏和对生活的热爱。同时,诗中也流露出对时光流逝的感慨和对青春不再的无奈,但这些都并没有影响他对生活的热情和希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号