登录

《次韵朱饰之中秋玩月因以送之》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《次韵朱饰之中秋玩月因以送之》原文

君理朝宗楫,吾乘上峡船。

此杯同此地,明月又明年。

怕作凌晨别,贪看彻晓圆。

眉间有黄气,知近冕旒边。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望能够喜欢:

在夜空下,月色如水,波光粼粼,满溢出来,泼洒在这个古色古香的宋词世界里。这是一首充满了文人墨气和时代精神的作品,一首被宋朝诗人李流谦借中秋赏月之际,向友人朱饰之深情道别的词。

首先,作者将“君理朝宗楫”和“吾乘上峡船”两句诗巧妙地融入词中,描绘出两幅不同的画面。前者象征着朱饰之即将踏上仕途,而后者则表达了李流谦自己曾经经历过的旅途艰辛。这两句诗不仅巧妙地表达了词人对友人的祝福和期待,也透露出他们各自的人生经历和情感。

“此杯同此地,明月又明年。”这两句诗描绘了他们共同度过一个美好的中秋之夜,而明年的此时,他们又将面临新的挑战和机遇。这种对未来的期待和憧憬,体现了他们坚韧不拔的精神和对生活的热爱。

“怕作凌晨别,贪看彻晓圆。”这两句诗则表达了他们对离别的担忧和对相聚时光的珍惜。他们害怕在凌晨分别,因此他们想要一直看着月亮直到天明,表达了他们对友情的珍视和对未来的期待。

“眉间有黄气,知近冕旒边。”这两句诗则是对友人的赞美和祝福。他们相信朱饰之的眉间有黄气,意味着他将会有更高的地位和成就。这不仅是对友人的赞美,也是对他们共同经历的时光的回忆和感慨。

这首词充满了对友情的珍视和对未来的期待,同时也体现了作者坚韧不拔的精神和对生活的热爱。它是一首充满文人墨气和时代精神的佳作,也是一首表达了友情、期待和勇气的作品。

至于现代文译文,由于古诗与现代文的表达方式差异较大,我尽量保留了原意的同时用现代语言表达出来:

今晚我们一同举杯邀明月,明年我们又会迎来新的一年。我们害怕凌晨的离别,只想一直看着月亮直到天明。你的眉间有黄气萦绕,我知道你离更高的位置不远了。让我们珍惜这美好的时光,期待明年的重逢吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号