登录

《夜坐呈王子友》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《夜坐呈王子友》原文

晴山见历历,远水听飕飕。

宇宙不知大,关河空复愁。

孤云游子梦,滞穗野翁讴。

我与鸦俱息,烟林晚共投。

现代文赏析、翻译

下面是根据这首诗的内容翻译成的现代文赏析:

晚上我坐下来读书,隔着窗户望着窗外的青山,听着远处的江水流动的声音。宇宙如此广阔,关河无尽,不禁让人感到悲愁。就像天上的孤云游子,我漂泊不定,而田野里的农夫唱着歌谣,我却无法融入其中。我与乌鸦一样,静静地在晚霞中栖息,与烟林一起投入夜色。

这首诗表达了诗人在寂静夜晚孤独无依的感觉。青山、远水、孤云等自然意象和鸟鸣、鸦宿等乡村声音为诗人增添了一种远离喧嚣,安静清净的感觉。这种气氛的表达有助于加强诗人对于无边的宇宙,无限的关河以及他个人身份的思考和认识。他身处社会中感到自己的微不足道,身在江湖又感到无尽的愁苦。这种复杂的情感表达了诗人对人生的深刻思考和对自我身份的反思。

总的来说,这首诗以自然景色和声音为载体,表达了诗人内心的孤独和无助,同时也揭示了他对人生和社会的深刻思考。这种表达方式不仅具有艺术价值,也具有深刻的哲学意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号