登录

《次乐碛》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《次乐碛》原文

客里何曾得展眉,遇逢一笑莫相违。

酒浓烛暗真宜醉,风色萧萧愁欲归。

现代文赏析、翻译

宋代诗人李流谦的《次乐碛》展现出了一种人在旅途的欢欣和满足,令人感受到了深深的乡土之恋和岁月的流逝之叹。接下来,我将以现代文的方式进行赏析,希望能对诗中的意境有更深的理解。

客里人生,我们在外奔波,能有几时能舒展眉头,一解忧愁?一旦遇见同乡,哪怕是陌生之地,只要他的一笑,就能消解我们的愁眉不展。这时,那浓浓的酒意,昏暗的烛光,恰如其分地令人陶醉。这是一种心境的释放,一种旅途的解脱。尽管风声萧萧,让人感觉归期将至,但这份短暂的欢乐和满足,已经足够我们回味一生。

现代文译文如下:

在旅途中,我们难得有一丝宽慰,何时才能舒展眉头,解去满心的忧愁?偶然遇到同乡,他的微笑就如一缕阳光,照亮了我们的心扉。此刻,即使酒意浓烈,烛光昏暗,真让人沉醉其中。这是旅途中的一种解脱,一种释放。虽然风声萧萧,似乎预示着归期将至,但这短暂的欢乐和满足,已经足够我们回味一生。

在这首诗中,李流谦以他的细腻笔触描绘了旅途中的欢乐和满足,同时也揭示了人生的无奈和岁月的流逝。这种对乡土的深深眷恋和对岁月的无奈叹息,都深深地烙印在这首诗中,让人在读后不禁产生共鸣。同时,这首诗也提醒我们,在生活的旅途中,要珍惜每一个微笑,每一个瞬间,因为它们都可能成为我们人生中最宝贵的回忆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号