登录

《次韵宋德器春晚即事五首其一》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《次韵宋德器春晚即事五首其一》原文

柳老阴阴密,榴繁灼灼明。

持杯了醒醉,拊槛置枯荣。

谷旷箫笙杂,江空镜像呈。

澄心着老眼,物物见真情。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗首联写暮春景色:垂柳老矣,浓阴密布,石榴花开,色彩鲜艳。“阴阴”和“灼灼”描绘出柳树成荫、榴花盛开的景象,营造出一种生机盎然的氛围。“柳老”和“榴繁”也交代出季节和时间——春末和晚春。

颔联承上意展开,抒写诗人对自然和人生的感喟。“持杯了醒醉”,表示诗人看淡了人生短暂时光的荣辱兴衰,只想在醉梦中解脱烦恼,寻求片刻的欢愉。“醒醉”,一语双关,既指清醒时喝酒,也指酒醉后的觉醒。诗人用拟人化的手法将酒杯、栏杆人格化,说栏槛把江上枯荣的草木看作毫无关联的事物,即不因荣枯而喜怒,表现了深沉的襟怀和旷达的人生态度。

颈联继续描绘暮春晚景。“谷旷”即山谷空旷,可以想见山谷间鸟语花香、笙竽悠扬的热闹景象。“江空”则展现出江水澄明,波平如镜的景象。这两句描绘出一幅生机勃勃、春意盎然的画面。

尾联写诗人以恬然旷达的心境观赏万物,由此而引发出对平静、简朴生活的热爱。

现代文译文:

柳树老了枝叶浓密,石榴花开得十分鲜艳。举杯一饮醉了又醒,倚着栏杆观看花开花落。放眼望去谷地开阔,笙竽之声此起彼伏;江面如镜映照万物,万物景象清晰可见。以平静之心眼看万物,万物都显得如此真切。

这首诗表现了诗人对自然的热爱和对人生的态度,语言平淡自然,情感真挚深沉。通过描绘暮春景色,诗人表达了对生命短暂、万物变化的感慨,同时也表达了对平静、简朴生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号