登录

《信口十绝》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《信口十绝》原文

园林换叶日初长,竹阁莲塘意思凉。

除却种花并醉酒,更无一事可思量。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

信口十绝

宋 李流谦

园林换叶日初长,竹阁莲塘意思凉。 除却种花并醉酒,更无一事可思量。

李流谦的诗风清新脱俗,他这首《信口十绝》是他宋词闲适自勉生活的体现。观全诗:立意巧妙自然,物我相融。 首句巧妙点出仲夏之初的景物特点:长夏树木枝繁叶茂 ,此时或以后醉酒和种植观赏花草乃是放松心神好事一桩。“日初长”言清晨过去巳是当午之时,“竹阁”、“莲塘”、“换叶”,铺染出时光变迁静谧场境;寥寥数语熔景物、意趣、情感、行为、心境于一炉,辞约而意丰。 整首诗的意思递进,推进一层是 “除却”。惟其无事可做(只有)种花和醉酒。看内容当然是赞美这样的闲适生活的,后两句貌似坦白直露 ,实则言在此而意在彼 ,颇具巧思 。

现代文译文如下:

长夏来临,树木枝繁叶茂,清晨已去,中午已到,竹林中的阁楼和池塘中的莲花都让人感到清凉。除了种植花木和喝酒醉酒以外,再没有别的事情可以思量了。诗人用一种近乎白描的手法,将园林之景、竹阁之雅、莲花之清描绘得淋漓尽致,让人仿佛置身于这样的环境之中:清晨,微风吹过,竹叶阁楼摇曳生姿,莲花池塘莲花开合,清新脱俗;中午,阳光洒下,阁楼池塘一片清凉,这园林小景透露出诗人闲适自得的心境。除了种植花木和喝酒以外,再没有什么可以打扰诗人的思绪。

这不禁让人想起宋代的生活情趣。在这个繁忙而浮躁的社会里,我们常常需要给自己一些空间,享受生活中的片刻宁静。种植花草、饮酒赏景都是很好的方式。而这些诗篇中描述的简单而惬意的生活方式,不仅可以帮助我们放松心情,也可以让我们更加珍惜生活中的美好时刻。同时提醒我们保持一种积极向上的生活态度,以面对生活中的种种挑战。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号