登录

《挽张主簿》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《挽张主簿》原文

百里桑麻地,春风鼓舞中,随轩一犁润,折狱片言功。小试已无敌,晚成应不同。他年循吏传,亦足慰途穷。

现代文赏析、翻译

挽张主簿

百里桑麻蔚成行,春风鼓舞自安昌。

随带一犁春雨润,折狱半语片言中。

少年心事飞扬在,小试身手卓然雄。

望久江湖驰道路,晚年循吏可风空。

这是一首挽诗,挽的对象是张主簿,赞扬他治理地方有方,深得百姓爱戴。首联写张主簿治理的地方,一片繁荣景象,桑麻成行,春风吹拂,春雨滋润,一片生机勃勃。颔联直接赞美张主簿的政绩,随带一犁春雨的润泽,折狱片言的功绩。颈联写张主簿年少有为,小试身手就表现出不凡的雄姿。尾联则是对他未来的期许,希望他年有所成,为地方治理做出更多的贡献。整首诗充满了对张主簿的赞美和敬意。

译文:

在百里之地,张主簿所治理的地方呈现出一片繁荣景象,如同桑麻在春风中生长,勃勃生机。春风吹拂下,春雨滋润着这片土地,而张主簿的政绩也如同春雨一般润物无声。他随带一犁春雨的润泽,折狱片言的功绩,展现了其卓越的治理能力。

他年轻时就表现出非凡的雄姿,如今小试身手更是令人钦佩。然而人生如梦,时光飞逝,张主簿晚年所做的循吏工作虽然空洞无物,但也足以慰藉他一生为官之路的艰辛。

总的来说,这首诗表达了对张主簿的高度赞美和敬意,同时也展现了诗人对地方治理的深刻理解和关注。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号