登录

《次韵仲秉见寄二首其一》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《次韵仲秉见寄二首其一》原文

读书空有痴,学道苦无工。

散策群峰近,穿溪小迳通。

此身犹客里,野性合山中。

春水添新浪,烦君理钓筒。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

“次韵仲秉见寄二首其一” 是宋代诗人李流谦的一首佳作。在这首诗中,他表达了对山水的热爱,对生活的独到见解,以及身处乱世中的自我释然。

首先,诗人的“读书空有痴,学道苦无工。”描绘出他读书的热情和追求道的艰难,体现了诗人对于知识渴望,但又受限于无法明确理解的痛苦。这一句展现出诗人的智慧和深思熟虑,也反映出他对于人生的理解。

“散策群峰近,穿溪小迳通。”这两句描绘了诗人漫步山间,穿行溪边的场景,表现了他对自然的亲近和热爱。这里流露出诗人对山水的深深热爱,同时也表达了他对自然之美的欣赏和赞叹。

“此身犹客里,野性合山中。”这两句则表达了诗人的身世之感,他身处他乡,如同身处客地,然而他的本性却适合于山林的生活。这里诗人表达了他对山林生活的向往,也体现出他对生活的独特理解。

最后,“春水添新浪,烦君理钓筒。” 诗人借春水、新浪表达出他对生活的期待和希望,同时也表达了他对友人的感谢和思念。这句诗以景结情,意味深长,给人留下深刻的印象。

现代译文部分:在这片群峰环绕的土地上,我漫步其中,感受着大自然的亲近和美好。我像是身处异乡的客人,但我的野性却使我适合于山林的生活。当春水涨满溪流,希望能烦您帮我整理钓具,一起欣赏这美丽的风景。这首诗展现了诗人对生活的独特理解,以及对大自然的深深热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号