登录

《江上晚眺书所见》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《江上晚眺书所见》原文

云鎔金错落,月挂玉盘盂。

水退岸全缺,烟陈山欲无。

沙晴鸥并集,林暝鸟争呼。

不必求摩诘,分明是画图。

现代文赏析、翻译

江上晚眺书所见

现代文译文:

晚霞如熔化了的金子般灿烂,明月如挂在玉盘上的盂。江水消退,河岸完全消失,烟雾弥漫,群山仿佛也无影无踪。沙滩上的沙鸥纷纷聚在一起,树林里的鸟儿纷纷争相鸣叫。

不必再向王维求画,眼前的景象分明就是一幅画图。

赏析:

这是一首写景的诗,通过描绘江上晚景,表现出诗人对自然美景的热爱。首联以金镕、玉盘等富丽字词描绘晚霞和明月,显得瑰丽高远;颔联是对景物的深入描写,江水消退,沙岸消失,烟雾弥漫,山影模糊,表现了江上傍晚时的美景;颈联继续描绘鸟类在黄昏时的活动,表现出它们的活泼可爱;尾联诗人发出感叹,不必再向王维求画,眼前的景象已足够美丽。

全诗语言优美,描绘细致,表现出诗人高超的诗歌写作技巧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号