登录

《白云先生鲁叶殿丞交之父有隐节其居徽考秘则》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《白云先生鲁叶殿丞交之父有隐节其居徽考秘则》原文

白云先生去何从,烟霞高人继其踪。

两朝恩光照岩穴,映墙竹柏清阴同。

高人已注丹台籍,白云子孙食不给。

人生有累岂妻孥,生羡金门羽衣客。

现代文赏析、翻译

白云深处访隐士,山川奇伟古道通。 白云先生去何处,烟霞高人接踵起。 两朝恩德照山林,故居篱笆清竹柏。 高人已登上丹台,后代子孙福绵长。 人生皆有难自保,养家糊口辛苦忙。 羡那金门飞天客,辞官隐居归山林。 借问白云何所思,万世清名犹自持。 欲追古贤修道德,共赏山水意自足。 整体赏析: 这是一首写隐士风范的诗,作者寻访一位名为“白云先生”的隐士,赞美他的高尚品格,以及他的家族也有着与父亲一样的隐节。诗歌描绘了山川秀美、清幽的自然环境,以及高人的精神风貌,同时感叹人生之苦累、世事之难测。诗人通过对隐士的赞美,表达了自己对于山水清幽、道德修养的向往和追求。

现代文译文:

寻访隐士在白云深处,山川壮丽古道通幽。 不知白云先生去何处,只见烟霞高人接踵起。 两朝恩德照耀山林间,故居篱笆清竹柏相间。 高人已登上丹台名册,后代子孙福禄绵长。 人生多有难自保家,养家糊口辛苦忙乱。 羡慕金门飞天客辞官,归隐山林自在逍遥。 想问白云先生有何思,万世清名依旧持守。 欲追古贤修道德之行,欣赏山水自得其乐。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号