登录
[宋] 李流谦
晓风吹花枝，晓雨濯花色。
裁缀为好春，天公不遗力。
啼禽强领解，对花语移日。
世事岂易料，搔首鬓毛白。
名园适幽爽，韶序属芳淑。
主人雅好客，力能管风物。
酒如泻江波，紫翠映华席。
我友不可拣，一一如珪璧。
远者渺云海，近者接肘腋。
能来共一醉，我亦有行役。
宋代诗人李流谦的《元质偶招客饮为赋此篇》是一首描写春日酒宴的诗。此诗不仅描写了美好的春日景色，还通过诗人与友人的情感交流，表达了人生无常、岁月催人的感慨。下面是对这首诗的赏析和现代文译文：
赏析：
这首诗开篇就描绘了春日清晨的景象，风吹花枝摇曳，雨后花朵更显娇艳。诗人用“裁缀为好春”形象地表达了春天的美好，仿佛是天公用尽全力将花朵裁剪成美丽的春天。接着，诗人又通过“啼禽强领解，对花语移日”描绘了鸟儿的啼叫声中，花儿与鸟儿相伴，享受春天的美好时光。
诗人通过描绘春天的美好，表达了对生命的热爱和对自然的敬畏。然而，诗人也感叹世事难料，岁月催人老，搔首鬓毛白。这表达了诗人对时光流逝的无奈和感慨。
在诗的后半部分，诗人描述了元质的雅好，他适意幽静的环境，选择在美好的季节举办宴会，同时说明主人可以很好打理生活中的事务，热情款待宾客，诗句中的“紫翠映华席”更是在赞美花、绿的氛围和饮食。李流谦此处的形容富含生动元素：形同飞瀑流溢的酒瀑如同管乐纵横间的华丽图腾；“酌如江河”状主人举杯时的慷慨气度，“紫翠”借花草渲染筵席间浮动的花香和茶香，“映”字描绘色彩纷呈、神采熠熠的画面。诗人写出了这次春宴中的快乐气氛。最后诗人称赞自己的友人如同玉石一样高贵且不可或缺，“一往情深”极言友谊之真挚，有酒有诗有友，人生至此足矣。
现代文译文：
在春风轻拂的早晨，花枝摇曳生姿，春雨洗涤过的花朵更显娇艳。春日的花朵仿佛是上天精心裁剪而成，为大地增添了一抹亮色，好似美好的春天被赋予了新的生命。鸟儿啼鸣，似乎也在为这美丽的春天伴奏。
虽然世事难料，但岁月催人老，头上的白发在默默诉说着时间的流逝。在美好的春日里，我们来到幽静的名园中，感受着大自然的芳香和生机。元质主人热情好客，他的力量足以管理好生活中的琐事，为我们营造了一个如诗如画的美好氛围。
酒如泻江波般流淌，与紫翠交织成华美的宴席。友人们如同宝石般珍贵，每一位都如珪璧般闪耀。无论是远方的朋友，还是近在咫尺的友人，只要能来参加这场春宴，我都会感到无比欣喜。因为我们可以一起醉酒吟诗，分享生活中的美好时刻。这样的一天，我觉得足矣。
微信扫一扫
李流谦诗词推荐