登录

《送樊漕移帅泸南》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《送樊漕移帅泸南》原文

金龙直岁当玄冥,忆公剖竹江阳城。碧鸡坊中驻千骑。裁诗饯送双旌行。逢人到处说项斯,岂贱子故唯先盟。一官泮水谢推挽,挟策仍许从诸生。只词华衮岂易得,再以荐墨光姓名。一朝去我生怊怅,呱呱欲作啼雏婴。向来宦海四十年,白首一节无斜倾。只今耆旧直可数,曷不往矣司机衡。诏书连年到西蜀,归田秦上群儿惊。西财夷蜑惟稽颡,男耕女织鼓不鸣。庙堂彻桑戒无事,下友臣护烦老成。犬羊腥膻亦人耳,悦安恶扰皆其情。不须谈兵但饮酒,帅非尔帅仍父兄。秋光如水浸行色,牙纛猎猎风有声。毡褐迎道沸群獠。弓刀绕帐森千兵。丈夫未遂调燮事,华皓得此亦足荣。观公畜德有余地,如海既酌随复盈。晚福衮衮盖未艾,善颂何以歌箫笙。更须书考二十四,永与松鹤同坚清。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写赏析,希望您能满意:

这首诗是作者为友人送行而写,在诗中,作者赞颂了友人樊漕的政绩、道德、文才和情感。樊漕迁调泸南,作者依依不舍,追忆他在江阳任上时所做的好事,所取得的政绩,对他充满深情。同时对他未来的前程充满美好的祝愿。

首联用典,赞颂友人。“金龙直岁当玄冥”一句,既写出了友人在江阳任上恰值“岁在玄冥”之时,又隐喻友人像一条金色的龙,来到寒冷的时节执掌一方。“忆公剖竹江阳城”一句,又暗指友人赴任前,作者曾为他剖符授节,缔结了封疆大吏的信约。

颔联写友人赴任时的情景。“碧鸡坊中驻千骑”句,描绘友人前呼后拥,簇拥前行,显示了友人很受欢迎。“裁诗饯送双旌行”一句,则显示了友人的文才和作者对友人的惜别深情。

颈联写作者对友人的期望。“一官泮水谢推挽”一句,是说友人回到自己的故乡,不再受推挽而做官。“挟策仍许从诸生”一句则表示了作者希望从游于友人门下的愿望。

诗的中间四句,是对友人的劝勉之辞。“只词华衮岂易得”句,是提醒友人,您担任地方大吏所做的好事,取得的政绩不容易,要倍加珍惜,让好事延续下去。末两句,写出了作者对未来前途充满美好回忆的感情。

此诗叙述口吻亲切自然,让人感觉出自肺腑。诗人“何必曲学阿世”,“赞事举功”,更是让人不愿沾溉君之光的坚守着自己乐在名山的固守和精神风骨!这对于今天的公务员考试的鼓励及本身都能起非常积极的作用。

全诗用典贴切自然,又不晦涩难懂。语言朴实无华,不事雕琢,但意境深远。真情实感溢于言表。因此是一篇很好的赠序之文。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号