登录

《偶成》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《偶成》原文

黄流衮衮蹴天来,截岸夷洲不可栽。

凫鹜疆封遽如许,莫贪浩渺径须回。

现代文赏析、翻译

偶成

黄沙滚滚欲上天, 江岸夷洲难筑田。 鸥鸟领地寸土多, 莫忘浅水要回旋。

这是一首富有哲理的诗,作者李流谦借江岸的黄沙、鸥鸟的领地,表达了对人生和世界的深刻理解。

首句“黄流衮衮蹴天来,截岸夷洲不可栽”,描述了黄沙滚滚,仿佛要冲破天际的景象,这里的“黄流”象征着生活中的困难和挑战。而“蹴天来”则形象地描绘了沙尘暴的力量和气势,暗示着人们必须面对这些挑战。在此,诗人提出了一个观念:生活中充满了艰难险阻,就像这滚滚而来的黄沙,我们必须学会适应和应对。

次句“截岸夷洲不可栽”,诗人借用江岸和夷洲(古代中国对南方少数民族地区的称谓)的形象,提出了一个生活的智慧:不能贪心无度,为了过于强烈的物质利益而牺牲生态平衡。这是告诫人们在追求生活目标的同时,要充分考虑对环境的保护和尊重,追求可持续发展。

接下来“凫鹜疆封遽如许,莫贪浩渺径须回”一句,诗人将目光转向了自然界的景象,借用凫鹜的疆域和“浩渺”的环境,提醒人们不要只看到眼前的利益,而要考虑到长远的发展。这里的“莫贪浩渺”表达了对贪婪和不理智行为的批评,同时也强调了审时度势、权衡利弊的重要性。

总的来说,这首诗通过描绘黄沙、鸥鸟、江岸、夷洲等意象,表达了诗人对人生和世界的深刻理解。它提醒人们在面对生活中的困难和挑战时,要有坚韧不拔的精神;在追求物质利益的同时,也要注重生态平衡和可持续发展;在面对复杂环境时,要审时度势、权衡利弊,做出明智的选择。这就是这首诗带给我们的深刻启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号