登录

《送五八侄归二江》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《送五八侄归二江》原文

清霜入短褐,送汝酌深杯。

万事不如学,千金难买才。

关心门户重,过眼岁时催。

莫待收灯后,驱车望早来。

现代文赏析、翻译

深秋送别侄儿,心中无限感慨。

清霜袭人,寒意逼人,我为你斟酒送行。

世间万事不如好学,千金易得,人才难求。

家门兴衰,关键在于后辈,时光荏苒,岁月不待。

不要等到灯火熄灭,才想起回家,

要驱车早早归乡,不要留下遗憾。

这是一首动人的诗,诗人通过送别侄儿的场景,表达了对年轻人的期望和关心。诗中提到了“万事不如学”、“千金难买才”等观点,强调了学习的重要性,也表达了对侄儿才华的赞赏。同时,诗人也提醒侄儿要珍惜时光,不要等到失去才后悔。整首诗情感真挚,语言朴素,让人感受到诗人对年轻人的关爱和期望。

现代文译文:

深秋时节,我穿着简陋的衣物为你送行,心中无限感慨。

清霜袭人,寒意逼人,我给你斟满了酒杯。

世间万事不如好学,学习是千金难买的才华。

家庭兴衰的重担在你肩上,时光荏苒岁月不等人。

不要等到灯火熄灭才想起回家,要早早驱车归乡。

年轻人啊,要珍惜时光,不要留下遗憾。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号