登录

《送家连父解绵竹丞》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《送家连父解绵竹丞》原文

猿臂将军数自奇,白头州县竟何为。

斲墁未尽成风巧,测管才窥泽雾姿。

流水绕除空日日,西山拄笏谩时时。

一杯相送贫无力,剩有新诗说去思。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送家连父解绵竹丞

宋代 李流谦

猿臂将军数自奇,白头州县竟何为。 斲墁未尽成风巧,测管才窥蔀屋姿。 流水绕除空日日,西山拄笏漫时时。 一杯相送贫无力,剩有新诗说去思。

此诗的首句写家连父年轻时即以猿臂矫健而自豪,其实也是自嘲自谦,对自己不如当年李广驰马夺槊弄棒使技的自嘲自谦。但是一个将军情愿做一个州县小吏,说明他满腹韬略无从施展,于是,在官场沉沦潦倒,一事无成。“白头州县竟何为?”一句充满了怜悯与无奈。然而即便如此他却自得其乐,他自谦雕墙绘画、务为美观、对节节相连的竹木很有些心得体会。“斲(duó)墁未尽成风巧,测管才窥蔀屋姿”二句妙喻如行云流水直下,先以技艺高超的风巧雕梁画栋之“成”,却终因小巧窄狭而无用武之地。同时,暗用“覆匽”(或作“蔀屋”)之典,比喻自己目前所处之境地。

颈联写景抒情,情景交融。表面写自己官微职小,终日无所事事,而遥望西山;实际上是暗含家连父去任后,自己亦将赋归,同样是无事可做。然而这并非是诗人不思进取、乐天知命,而是无可奈何的面对现实。尾联写情。“一杯相送贫无力”中的“贫”字照应首句的“竟何为”,即慨叹自己一事无成。“剩有新诗说去思”,只有以新诗来表达家连父去后人们的思念之情了。“说去思”三字是知交离散后的诗人的自我慰藉和自我宽慰。

此诗通篇用典自然贴切,寓意深远。语言平实而意蕴丰厚,将家连父的为人、解印、去思、惜别等情感糅合在一起,表达了诗人对家连父的钦佩赞美及惜别之情。同时又将自己的情感融入其中,表达了对归隐的无奈和自我调侃。读来韵味无穷,或品或酌,别有一番风味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号