登录

《山中遣兴五首其一》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《山中遣兴五首其一》原文

游宦初聊尔,归来亦畅然。

低回簿领缚,惭愧斗升牵。

元亮八十日,哥奴十九年。

人生重名节,富贵疾云烟。

现代文赏析、翻译

山中小舍怀故居,自在幽独诗意生。 远离世俗在官场,如今归去倍轻松。 行迹如梭薄宦中,碌碌牵绊让人羞。 想念当年淡泊名,谁解诗心我自豪。 陶渊翁已逾八旬,居所久已无挂念。 而我这儿才十九,身在人间轻如蝶。 名节至重高于山,权势荣华尽轻蔑。 回首此行未可怨,岁月无情尚温热。

以下是这首诗的现代文译文:

初入官场,只是为了生计,如今归来,心中畅快无比。 官场忙碌,让人心生惭愧,如同被斗升束缚。 想起陶渊明八十日为官,而我已为官十九年。 人生看重名节,富贵荣华如云烟,转瞬即逝。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号