登录

《次韵彦博游无为马豀并呈孙隆州》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《次韵彦博游无为马豀并呈孙隆州》原文

声处无人语合头,出门猝猝又还休。

缚茅晚岁欣同社,并辔名峰得胜游。

松下一筇真可老,山中五月已如秋。

未应斗粟全关念,更为先生几日留。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求写的赏析,希望您能够喜欢:

《次韵彦博游无为马豀并呈孙隆州》这首诗是由宋代大诗人李流谦所著。在这首诗中,李流谦借描绘朋友的游历之行,展现了对于隐逸生活与山水的向往和喜爱。诗中的情景交融,引人深思。

首先,诗人通过描绘马豀的喧闹场景,营造出一种生机勃勃的氛围。“声处无人语合头,出门猝猝又还休。”这里的“声处”指的是马豀的热闹之处,而“无人语合头”则描绘了这里的人们淳朴热情,人们的话语此起彼伏,如同合唱一般。诗人描绘的这个场景,充满了生活的气息,给人一种温馨的感觉。

其次,“缚茅晚岁欣同社,并辔名峰得胜游。”这两句诗描绘了朋友游历的乐趣。他们用茅草搭建起一个小屋,在晚年的生活中享受着这种隐居的乐趣,而骑着马儿在名峰上游历,更是收获了无比的快乐。这种乐趣不仅来自于游历本身,更来自于与朋友一同游历的过程。

再者,“松下一筇真可老,山中五月已如秋。”这两句诗表达了诗人对于隐逸生活的向往。“筇”指的是一种竹制的手杖,在这里诗人用它来象征隐逸的生活方式。在松下拄着竹杖,过着悠然自得的生活,这样的生活让诗人感到非常向往。而在山中五月就已经有了秋天的凉意,这也暗示了诗人对于这种生活的喜爱和留恋。

最后,“未应斗粟全关念,更为先生几日留。”这两句诗表达了诗人对于这种生活的思考。即使只有斗许粮食也能够满足生活所需,但这并不是诗人所追求的。诗人更希望的是能够留在这里多待几日,享受这种隐逸的生活。

总的来说,这首诗通过描绘朋友的游历之行,展现了诗人对于隐逸生活与山水的向往和喜爱。诗中情景交融,引人深思,是一首优秀的山水诗。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用现代语言表达出来。例如,“声处”会被译为“喧闹的地方”,“缚茅晚岁欣同社”会被译为“在晚年的生活中我们欣然选择了隐居”,等等。希望这样的处理符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号