登录
[宋] 李流谦
晓色仍过雨，残钩不挂天。
空霏漫野迥，净绿浸江鲜。
何自有灵鹊，谁言无杜鹃。
倚风搔首意，窈窕若为传。
以下是按照要求写的现代文译文和赏析，希望您能满意：
黎明时分，微雨洒落，如烟如梦，朦胧中还可见残月悬挂在天空边际。广袤的原野上空无杂物，视野空旷而深远，那绿色浸润着江水，新鲜而净澈。我想灵鹊跃上枝头，向人间报喜；然而杜鹃何处，无人应答。此刻倚风搔首，试图向心中的那个她传递情意，可佳人倩影却消失在窈窕之处，教我如何传情？这首诗通过自然美景引出情感困扰，让人感受到了作者的情感曲折与忧虑，表现出作者对于佳人期盼、遗憾的情感抒发。
现代文译文：
黎明的微雨还在轻拂， 残月悬挂在天边。 空旷的原野无物遮挡， 绿色的江水浸透新鲜。
我想那灵鹊跃上枝头报喜， 却不见杜鹃回应谁言。 倚风搔首试图传递情意， 窈窕佳人却消失不见。
赏析：
这首诗以自然美景为背景，通过描绘晓色、空霏、净绿、江鲜等意象，展现出一幅生动的自然画卷。同时，诗人也通过描绘自己倚风搔首、期盼佳人的形象，表现出内心的忧虑和情感曲折。最后一句“教我如何传”，表现出诗人对于佳人的期盼和遗憾，也展现了诗人对爱情的执着和深情。整首诗语言简练、意境深远，通过对自然美景和情感的描绘，表现出诗人内心的情感世界。
微信扫一扫
李流谦诗词推荐