登录
[宋] 李流谦
可人子陈子，乃祖定元龙。
一寸悠悠梗，千章落落松。
暗投初未择，狂吠竟谁容。
坚垒自衔璧，饥师不足攻。
以下是《遣兴示彦博》的现代文译文和赏析：
送个温馨的作品给你，感谢旧时的旧朋，我把与杜江梅您的儿子共同成立庄园子的渊源存进了前头的《决忘集》，酌量分给了您和老友，他爷爷杜江梅有元龙之风，令人欣然。他是一寸寸飘荡的游魂，在千章松树中独立特行。他初出茅庐，没有选择好去处，像狗吠一样狂叫，究竟谁收留了他？ 忠诚之人献身自然怀抱美好的意愿，我瞧不起你们徒然困兽犹斗而已，就是饿死也不屑一顾，这些乌合之众足以给你们造成大的损害。
首联即借用典故。“定元龙”用陈登事，据《三国志·吴志·陈登传》载：先主刘豫州未得益州，屯樊城时，登及徐庶皆往依附。登为人弘雅，有王霸之量。先主与乐进、李典、夏侯惇、于禁等造宅，比成，登曰：“真可暂居也。”乃请备自永安还都，“及备将西，登送路及时，作赋述佐刘备定蜀之事。”此用其以人待人、以才许人的精神。李流谦在诗中称杜江梅之子为“可人子”，也就是器重的人才，那么杜江梅的为人就可想而知了。“一寸悠悠梗”，用杜甫《秋兴》诗“长风万里送秋雁，对此可以酣高楼”意。“梗”，即杜诗“雁”也。“千章落落松”，用陶渊明《饮酒》诗“采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，寘彼周行”意。陶诗自注：“有松柏之茂者满谷。”这四句字面是说：您（陈子）的一寸飘荡游魂就如此处寄托，本来虽然依无依而自尊其身于千章独立自由的松柏中矣！深层之则为抚慰后人而对东坡逝去的文字英雄表示尽最大才气交人之智谋人才的东波党心服口服的精神颓丧是感慨无限的啊。不过恐怕光光的知识份子能读懂此联的真意还是不够的。
颔联承上句而赋以直抒胸臆之词。“暗投初未择”，言陈子之来也未可考其来由而暗中投奔也。“竟谁容”，言当世之徒有势者之排斥人才也。“坚垒自衔璧”，典出《战国策·中山策》：“乐羊曰：‘善。’出而令其军中曰：‘有能得景公头者，上则食君之首，功莫大焉。’其卒得公头于丽山之下。中山之士皆哭。此岂知文侯之非知而用乐羊者乎？其攻之者皆不忠于中山也。今君固贤圣之君也，仆诚贤圣之人也，何患于不知而用？”此李流谦自喻也。“饥师不足攻”，以师之饥饿困乏不足以攻破敌阵也。言自己和党人虽然饥困不足以抗争矣，但思想却极其坚定不移。这是自谦之作。然而作者此时心境如一团乱丝矛盾着而又沉闷，通不过顺气：打尽杨仲自可以使道路平静但却不符合文王旧人比干的品德于是惋惜起韩彦博能和弟尚书邯郸士那样死了在职务上去的时候干吗送别的思典由同志们分去二我那就反而那么苍白呆怯似的。此诗主旨在于抚慰后人并表明自己的心迹也。
尾联作结。“坚垒自衔璧”和“饥师不足攻”二句又再强调自己和党人的坚定不移之心也。“坚垒”和“饥师”又照应上句“不足”。这两句是诗人自我安慰的话：我虽然穷困饥饿困兽犹斗而已不足为虑也。然而诗人此时的心情是十分苦闷的：我虽然心如坚垒饥饿困乏不足为虑矣但精神上却颓丧极了通不过顺气啊！
全诗主旨在于抚慰后人并表明自己的心迹也。诗人以人待人、以才许人、知人善任正是杜江梅品格之余风矣。“诗好惭人觅不住云”。次联若径直揭扬还是不满足说明这种隐含复杂心态的意思吧！明代的紫噟樵夫对此评说较好：“
微信扫一扫
李流谦诗词推荐