登录

《虞美人·在芜湖待仲甄巨卿未至作》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《虞美人·在芜湖待仲甄巨卿未至作》原文

吴波亭畔千行柳。直恁留人久。晚来船槛再三凭。又是一钩新月、照江心。

故人有约何时到。白地令人老。只愁酒尽更谁赊。一段闲愁无计、奈何他。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首词的赏析,希望您能满意:

《虞美人·在芜湖待仲甄巨卿未至作》是宋代诗人李流谦的一首词。词中描绘了作者在等待友人时所见到的美景,表达了对友人的期待之情以及闲愁的无从排解。下面是对这首词的赏析:

一、开头两句:“吴波亭畔千行柳。直恁留人久”。这里的“吴波亭”是指诗人所在之地芜湖的一个景点,同时代诗人邵为之写下了“极浦萦波映晚红”和“接处真成三岛中”的名句。“亭”是一处游人的凭倚驻足之处,“千行柳”正是该地著名之一的柳堤之意,更为精致的画面实则在临流横笛的一依傍罢了,明显与艺术象征相比一带而过的所勾画在个体勾挑人呼与的对象委婉娴雅,却更能令人浮想联翩。同时,它也暗含了友人即将到来,此处等待的意味。“直恁留人久”,化用辛弃疾《定风波》“直是人间留不住”句意而比其更有耐人寻味之妙。

二、接下来的两句:“晚来船槛再三凭。又是一钩新月、照江心”。描绘了夜晚来临,作者在江边船上反复地倚栏凝望,等待友人的到来。此时,一轮新月刚刚升起,照耀在江面上。这里既描绘了月色美景,也暗示了作者的孤独和等待。

三、下阕则转向了对友人的期盼:“故人有约何时到”。表达了作者与友人曾经约定,但现在却迟迟未来,表达了对友人的期待和焦虑。“白地令人老”,则直接表达了等待的漫长和让人感到疲惫和衰老。

四、最后两句:“只愁酒尽更谁赊。一段闲愁无计、奈何他”,描绘了作者因友人未来而产生的闲愁和忧虑,同时也表达了对友人的关心和期待。“只愁酒尽更谁赊”,直接表达了作者的孤独和忧虑。“一段闲愁无计、奈何他”,则用“闲愁”一词概括了等待友人的焦虑和无聊,同时提出了如何排解这一问题的疑问,体现了作者的无奈和无可奈何的情绪。

总之,这首词通过对作者在芜湖等待友人的描绘和表达,展现了一个充满期待、孤独、焦虑和无奈的情绪氛围,同时也描绘了一个美丽而富有诗意的景色,展现了作者对友人的深情厚谊和对生活的热爱。

至于现代文译文,我会尽力将诗词中的意象和情感转化为现代语言,但同时保持其原有的韵味和美感:

吴波亭畔,垂柳依依,留人久驻。晚风轻拂,倚栏再三,一钩新月照江心,如诗如画。

旧约何时能至,白日已尽夜已深。杯酒无人共饮,满腹闲愁无计可除。

月升月落,时光荏苒,只愿有友相伴,共度此间。等待之苦,无人可诉,唯有任其蔓延。

这段无边的寂寞与孤独,如同一团乱麻,剪不断,理还乱。这便是生活,充满了期待与无奈,期待着那个即将到来的友人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号