登录
[宋] 李流谦
轻暑单衣四月天。重来闲屈指，惜流年。人间何处有神仙。安排我，花底与尊前。
争道使君贤。笔端驱万马，驻平川。长安只在日西边。空回首，乔木淡疏烟。
小重山·绵守白宋瑞席间作
四月的绵州，天气温暖，微风轻拂，衣裳单薄。屈指一算，离别已久，珍惜时光，欲再留连。人世间哪里能寻到神仙？还是让我们，在花下举杯前，好好地消遣。
争道使君贤，言笑之间，贤能之名，满城争传。笔端豪情，如万马奔腾，气势不凡。你的功绩，定能驻定平川。
回首西边，长安依旧在眼前。但只望你政事之余，能常回故地，看一看那疏烟淡树，古木参天。
现代文译文：
四月的绵州，温暖如春，轻风微凉，衣裳单薄。再次来到这里，闲暇无事，屈指一算，离别已久，不禁感叹时光匆匆流逝。人世间哪里能寻到神仙？还是让我们在花下举杯前好好地消遣吧。
人们争相传颂你的贤能之名，言笑之间，满面春风。你的笔端豪情如万马奔腾，气势不凡。你的功绩定能驻定平川。回首西边，长安依旧在眼前。希望你政事之余能常回故地，看一看那疏烟淡树、古木参天。
这首词是词人在绵州知州任上所作。词人与僚友们重聚江楼，席间即景生情，感慨良多。全词以写景为主，情发于中，词人借流年、神仙、花底、尊前等语词，表达了时光易逝、功业无成、怀古伤今的感慨和愁情。风格清丽婉约，词中颇多虚笔想象。
这是一首重游旧地有感而作的政治抒怀词。首三句以平缓的语气开篇。“轻暑”指初夏微微暑热。时绵守白宋瑞在绵州为官。“四月天”是夏初天气不定的时令特征。“重来”则暗示出“流年如水”、“似水流年”的意味。“屈指”二字更是传神入化。“人间何处有神仙”一句紧承上句对“流年如水”的感伤情绪转入对神仙的探寻。古往今来，人间何处有神仙？伤时惜别的人中更不免产生“屈指流年”的伤感情绪。“安排我”一句将这种情绪一齐融入对美酒的杯杯劝斟之中：“花底与尊前”，使不想辞官隐去的人们感到了空虚、怅惘的气氛、寓意的愤激又蕴含深厚、耐人寻味不尽：“争道使君贤”三句展示了客人忽生离去之心使酒中的主人不解如潮赞赏与折服的眼色只见贵客“笔端驱万马”的一腔抱负是要轰轰烈烈成就一番事业于“平川”展露胸襟给国家、民族开创一片天地真有“驱山走海”不可一世的气势。“长安”在当时是宋朝的都城也暗示出客人（也就是作者本人）正在为国家的边疆开拓事业立功勋。短短几句诗人在轻松的笔调中包容着深广的内容正体现了小词的特点。“回首”一句借唐代王之涣《登鹳雀楼》诗“白日依山尽，黄河入海流；欲穷千里目,更上一层楼”诗意并化用于此既描绘出自然景物的雄伟气象又承上启下由怀念长安、渴望功成转入对眼前时序错乱的叹惋和自己将“随水逝去”的哀怨情怀使得此词的艺术表现上更加丰赡深美了结句“乔木淡疏烟”是借暮色苍茫暮霭沉沉的景象以景结情景致高远意味深长使人回味无穷。
这首词章法结构紧凑严谨而又疏宕有致其间种种情思又多有虚笔点染无意于工而无不工令人玩味无穷。
微信扫一扫
李流谦诗词推荐