登录
[宋] 李流谦
谁取一瓢去，虚劳九转功。
徵杯惊羽化，开画叹幮空。
已堕宁论甑，虽亡未失弓。
人间閒得丧，尽付绿樽中。
偶失一丹瓢戏书
宋 李流谦
谁取一瓢去，虚劳九转功。
杯中惊化羽，画里叹空綉。
堕甑已忘甑，亡弓不追弓。
人间皆幻尔，一醉绿尊中。
译文：有谁拿走我一瓢生命之水？无谓的劳碌又有何用？
端起酒杯，惊讶的发现自己已化为飞仙，展开画轴，叹息里面绣的图景已空。
甑已打破就不必再提，弓已遗失也就不去追回。
人世间的得失荣辱，都付诸于这绿玉杯中吧。
诗人在这里写的是丹瓢，其实所寓乃是人生。人生在世，如同汲汲奔波的饮者，有时用这瓢装进水去浇灌生命之树，有时用这瓢去舀取岁月之流去冲刷生命的石头，却忽然间有人将其中的一瓢“拿走”了。“谁取一瓢去”可能出自他人恶意或是偶然的一念，其实其中也隐含着自己轻率的决定。读者可能在此重复往事的记忆。回思生命的纯化之水未到成熟的时刻就任其流失或黯然消失了。“虚劳九转功”，如何？由此可见人在社会中的是是非非与执迷之错由的境况了。“九转功”固然是说枉费心机，“一杯惊化羽”似乎人活着有羽化成仙的可能性存在也是一种虚空的认识。“已堕宁论甑”和“虽亡未失弓”两句又隐喻人生如梦，不必耿耿于怀。“人间皆幻尔”一句则将人生看得空幻无实了。既然如此，那么“一醉绿尊中”吧！诗人用酒来解脱自己对于失去事物的苦思，而酒又是绿色的，隐含着生命与希望的象征义。“一醉解千愁”一般的俗套在这儿可以见到深深的寓意：追求完美的生活恰在于忽视或遗忘了过往中的些许琐碎错误，“及时当勉励”。这不是完全虚化空疏的人生态度而是它带来了积极的觉醒：我们必须完整而不是单纯或破碎的生活，才有更好的憩理；不是飘飘然的，追虚逐妄是怎么样也不是审美的精神头——有待当下来完成；“故向客时须马递”，“永以为好”——传统文化感招作依旧统沿着不走和谐致远处升华向前看去。。仔细品位着不可扼杀创作的开放性悟而又积极的遣荡。“他朝当作飞黄鹤！”几句则会作为较好的副页藏入在流转的生命之河中——任其激荡起千层浪花。在文化生活越来越狭隘与枯竭的今天，《偶失一丹瓢戏书》不失为一份可贵的清新剂。现代文译文：人生如梦，得与失不过转瞬之间。谁拿走了我生命中的一部分？何必为此劳神。端起酒杯，惊讶自己已化为飞仙；展开画轴，叹息里面空无一物。既然失去就不必再提，也不必去追回。人世间的得失荣辱，都付诸于这绿玉杯中吧！不要让过去的阴影萦绕心头，珍惜现在才是最重要的。让我们在酒中寻找一份生活的真谛吧！
微信扫一扫
李流谦诗词推荐