登录
[宋] 李流谦
耳熟才名四十年，忧民忧国两华颠。
不妨铜竹仍三剖，要是金门竟九迁。
连岁炉锤专造化，诸生岐路托飞骞。
余丹乞与閒鸡犬，亦许身随绛阙仟。
原诗之中，诗人李流谦以一种近乎梦幻的笔触，将一位经历人生起落、终老故乡的老人送别场景跃然纸上。在这首诗中，我们看到的是李流谦对友人一生的回忆，从年少时的名声四溢，到晚年忧国忧民，都饱含了他对友人的深情厚意。
“耳熟才名四十年”，这四十年中，友人的才名如雷贯耳，令人瞩目。而他“忧民忧国两华颠”，在人生的巅峰时期，他并没有忘记自己的根——这片养育他的土地，他为国家和人民忧心忡忡。这样的精神令人敬仰。
尽管人生有波折，“不妨铜竹仍三剖，要是金门竟九迁”，人生总是充满起伏，有时如同剖开的铜竹，步步艰辛；有时如同上升的金门，步步高升。但是友人对人生的乐观态度并未因此改变。这一句也是对友人一生奋斗的最好概括。
“连岁炉锤专造化”，诗人用炉锤专造化这样的比喻，形容友人在人生的熔炉中锤炼自己，经历风雨，终成大器。这不仅是对友人一生的赞美，也是对所有在人生道路上奋斗的人的鼓励。
“余丹乞与閒鸡犬，亦许身随绛阙仟”，这是诗人对友人的祝愿。诗人希望友人的余生能像炼丹后的鸡犬一样，逍遥自在；也希望自己能追随友人，一同进入那红墙之内，享受晚年生活的安逸。这是诗人对友人的深深祝福，也是对自己生活的美好期待。
在译文中，我们尽力保留了原诗的情感和深度，同时将诗人对友人的祝福和期望表达出来。而在这个过程中，我们也尝试着将这首诗的主题和内涵融入到现代生活的语境之中，使其具有更广泛和深入的解读空间。这样的一首诗，无论是在过去还是现在，都会给人以深深的思考和感悟。
微信扫一扫
李流谦诗词推荐