登录
[宋] 李流谦
湘峰峨峨湘水碧，万古鱼龙护冰魄。
荷衣芷佩凝秋霜，欲诵遗章发先白。
天生草木预何事，乃与骚人同一骨。
今人古人共磨灭，惟有芬香埋不得。
主人手植双桂树，宁为嬖玩娱燕席。
亦知兰鲍随所化，勉进修名比馨洁。
绕除霏霏风袭予，欲参灵螭驾寥阒。
陈辞重华吊屈贾，酌以芳辛起烟郁。
日暮美人期未来，雾湿烟低花蔌蔌。
岩桂堂
宋 李流谦
湘水峨峨湘峰碧，万古鱼龙护清魄。
荷衣芷佩凝秋霜，欲诵遗章发先白。
草木生春聊记否，骚人作史亦同骨。
古人今人共澌灭，惟有馨香岩上发。
岩桂堂中，主人亲手植下双桂，桂树与嬖玩无关，亦不为娱燕之席设。然香芬之气，修洁之身，岂为时俗所可及。诗人由桂之不凋，想到自己青丝变白，深感岁月流逝。而人则应效法香如岩桂之人，勉力进修，比德馨洁。这才不会和古人或今人一样俱归澌灭。所以无论是贤者还是庸人，都要苦炼不衰，而后才有翻云覆雨之能力！接下来转向望美人兮迟暮。芳香的桂树下，好像等待伊人姗姗来迟一样等待着诗人的，似乎美人的靓丽倩影在郁郁其香的桂丛之中。“高秋月在碧空宽，挹得岩香透紫绀。神清如逢泉石间，飞落飘飖仙掌绀。”使人心胸舒畅！让作者仿佛看见了飘逸出尘的美人仙子。随着月下佳人的到来，作者挥笔写出一篇芬芳馥郁的诗章，但作者才情已经不再如当年，“丹砂久自眩光怪，翠色为余雨清洒。”丹砂已失其光彩，而岩桂却更加光洁馨香。而此时的美人又已消失在朦胧的月色之中了。只留下桂香和诗章在夜空中久久地回荡！诗人通过咏岩桂花寄托了岁月不饶、美人迟暮的感慨。然而修身洁行才是永恒的主题！
岩桂堂
现代译文：
湘江两岸的峰峦雄伟，碧水清澈，万古流长。
鱼龙保护着你冰清玉洁的品格。
身着荷叶般的衣裳，头戴芷草般的华冠，迎着秋风高诵天辞。
你吟咏古人之诗章还未曾白头先发。
那些花草树木为什么要在春天生长难道只是为了装点这世界的繁华？
他们还为那些有才华的诗人寄托着同样的情怀。
今人与古人都要归为尘土，只有芬芳的花香是埋藏不住的。
主人亲手种植的两棵桂树啊！岂能被当作玩物设在厅堂？
也知道自己也会随着岁月的流逝而变老，但仍要不断勉励自己继续前进。
桂花团团围绕在台阶前，微风袭来清香阵阵。
桂花的枝条想缠绕着灵螭驾着云雾翱翔在天际。
我吟诵着动人的诗章向重华诉说屈贾之辞。
举起美酒用桂花的香气来唤醒郁结已久的情怀。
日暮时分盼望的美人还没有来，只有你——岩上的桂花在雾中低垂着花头在默默地等待！
微信扫一扫
李流谦诗词推荐