登录

《送孙宾老宰丹棱》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《送孙宾老宰丹棱》原文

回也真贤哉,陋巷一箪食。

卒然问为邦,所告王者事。

轲亦印微言,曰可禹稷配。

学道则爱人,偃昔尝有志。

他时武城弦,嘿与圣意会。

聊寄莞尔笑,汲深孰知底。

欲令诵所闻,姑以割鸡戏。

圣贤存心处,万类宅生地。

先生为已功,及物乃糠秕。

十室有忠信,百里吾敢鄙。

六经作县谱,赵张不到此。

春风七条丝,可以驯桑雉。

尧舜治天下,乃与治射比。

一朝坐廓庙,用有大小尔。

我昔从公游,顽璞不受砥。

经时去函丈,榛棘撑肾胃。

朅闻卫返鲁,倦马始休辔。

欲申趋隅问,已作横策起。

人生楦宇宙,孰为不配计。

著书有存亡,德业亘千祀。

现代文赏析、翻译

下面是根据宋诗人李流谦《送孙宾老宰丹棱》的古诗所作的赏析及译文:

这首诗充满了道家洒脱旷达的风格。开篇把颜回这位昔年陋巷、甘于淡泊的主人公一下子置于崇高的地位,“一箪食,一瓢饮”,谦让率真。“卒然问为邦,所告王者事”,政治家情怀流淌出醇美真挚的情感。“学道则爱人”联结起全诗的核心,可以视为他心目中政治的根本所在。“先生为已功,及物乃糠秕”,论述全面、精准而得当。让人想到了近代许多知名知识分子均做如是观,直与视金钱、地位、荣誉如浮云的大禹、墨子等上古先贤比肩而立,孙宾老可算是忧乐天下的表率。故而后文慷慨言道:“十室有忠信,百里吾敢鄙。”让人想到了那些富有浓厚乡土气息的先民,也令人想到了不少知名或不知名的在“穷则独善其身”的逆境中怀有壮志难酬之悲愤的古代文人。虽然感到无可奈何,但仍要以哀怨惋惜之情留下自己不灭的志向和豪情。而诸如“安得壮士挽天河,洗净东南事胸臆”之类只能让壮志难酬者为之泪洒衣襟。

全诗收放有度,举重若轻,飘逸从容,恣肆奔涌,语言自然、清新,意韵恬淡、空灵。在李流谦诗中别具一格,充分显示了诗人经邦济世的胸怀和超逸的文学气质。

以上就是《送孙宾老宰丹棱》的赏析,希望对您有帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号