登录
[宋] 李流谦
角声定自与谁语，月色不应无为明。
已作杨花着泥久，无多心事惹愁生。
客中二绝
宋 李流谦
角声定自与谁语，月色不应无为明。
已作杨花着泥久，无多心事惹闲情。
这是旅途中客栈里所见所闻所感写成的两首绝句。
第一首，起笔就富于悬念，让人仿佛看到屏风背后显现出一位独处斗室、自言自语的客人身影。他为什么这样自言自语呢？原来，他似乎听到一阵角声，却又不十分清楚，所以疑虑重重，自问自答：“角声定是有人吹奏，却又不知谁家？月色本来是应该明亮的，现在怎么没有用处了？”这一首的前两句写得颇飘忽，而语意丰富，令人迷离恍惚。这样的开头与诗人孤寂的情怀以及客居思归的苦闷心情有关。诗的后面，似乎出现了几朵游丝般的杨花，它们在晚风中飞舞盘旋，终于飘落到了泥里。这几句暗含了作者的自我写照，杨花是自小飘零，身不由己；但也不仅仅写自己的身世如杨花，当时到处都有杨花似游子飘零他乡，而“着泥”更是人人不免的归宿。因此三句一转：“可是如今我的事多已象杨花一样飘零着落到泥里了，我并没有太多的心事惹闲情。”言外之意是：尽管自己满腹忧愁，却已经无可奈何了。
这首诗以“定”、“无为明”、“惹闲情”等词语表现了诗人自怨自艾的无奈之情。语言朴素清新，不刻意求工却自然成文。
译文：
听到的号角声是谁在吹奏？声音渐渐平息却仍自言自语。
明月应该无私地普照大地，不会因我滞留而变得不明。
我早已成为泥中的杨花落尽，没有多少心事可再惹闲情。
微信扫一扫
李流谦诗词推荐