登录

《过东州境见耕》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《过东州境见耕》原文

驱牛耕侧坡,牛困人柰何。

我念田家苦,东州苦理多。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在一片生机盎然的田野上,诗人驱使着疲惫的黄牛,耕作在倾斜的山坡上。这是一幅典型的中国农耕图,那头任劳任怨的牛,似乎已经使尽了力气,再也无法坚持下去。然而,诗人却无能为力,只能眼睁睁地看着它疲惫不堪。

“牛困人柰何”,这句诗表达了诗人对农耕生活的深刻同情。在古代中国,农民们过着极其艰苦的生活,他们每天都要在田间辛勤劳作,忍受着风吹日晒和饥渴的折磨。而现在,这头疲惫的牛也成为了诗人眼中的受害者,让他感到无比痛心。

然而,诗人并没有停留在对农耕生活的同情上,他进一步想到,东州的农民们面临的困难和挑战可能更多。东州是作者所在的地方,那里地势复杂,土地贫瘠,耕作条件十分恶劣。再加上封建社会的种种剥削和压迫,农民的生活更加困苦。因此,“东州苦理多”这句诗既表达了对农耕生活的深刻同情,也反映了封建社会中农民生存环境的艰难。

总体来说,这首诗以简洁的语言表达了诗人对农耕生活的关注和对社会现实的批判。通过描绘农耕的艰辛和农民的苦难,诗人呼吁人们关注农民的生活,改善他们的生存环境。这种关注和关怀不仅是对历史的反思,也是对未来的期许。

现代译文:

在倾斜的山坡上,我见到了农夫们正在努力耕作。那头疲惫的牛已经使尽了力气,但农夫们却束手无策。我想到东州的农民们面临的困难和挑战可能更多。在封建社会中,农民们的生活环境十分艰难。我们必须关注他们的生活,改善他们的生存环境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号