登录

《张周倚下第作此唁之》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《张周倚下第作此唁之》原文

将军百占摧骄虏,向来射石如射虎。

分封不得一丸土,晚岁功名成梦语。

古来志士穷者多,星壶击碎奈命何。

平生道力轻群魔,巨舰岂肯摇微波。

大千与我俱幻尔,是中无处容悲喜。

西方仙人不可诋,破除忧患正须此。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗首四句写张周倚的才气武勇。他预料到敌人可败,能射石如射虎,气魄之大,有骄兵之胆。然而功名富贵却不能到手,以至晚岁功名成梦语,这是英雄无用的悲哀。下六句写世态炎凉,张周倚不能飞黄腾达,星壶击碎又有何用?但平生道力何尝压伏得了群魔?而巨舰岂肯摇动微波,要横绝长江,直达沧海。这也就是“命”了。大千世界皆空幻,那么愁苦忧患也要受得。这开导劝慰张周倚的话,是很恳切的。最后两句说,要战胜人生道路上的魔障,须用一切力量去战斗,须能放下一切忧乐。这是以退为进、以无为有的策略。

诗的首四句用事发端。汉武帝时,西海有神兽,形如虎,有翼能飞,日行七百里。后十三年有石氏者,以胶东迁善射自负,入海射此兽不得还。帝问东方朔,朔曰:“此兽名‘白虎’,为水精,得其皮则天下太平;不得则兵戈不息。此神兽之难也。”这就是“向来射石如射虎”的意思。“分封不得一丸土”是汉留侯张良所说。“分我片土”而不得的意思。“一丸”指一小块土地,“分封”即分封土地之意。“晚岁功名成梦语”这句话又和陶渊明的“富贵非吾事,帝乡不可期”的意思相似。盖周倚早岁功名之志已灰心矣。后六句以宽慰解慰张氏,善意而有味。

这诗艺术上得力于杜甫诗的用事沉雄,写作用力浑成。言简意赅而不尽意之句,正是锻炼的征确。如“将军百战摧骄虏”,“摧骄”两字下得沉痛;又如“大千与我俱幻尔”,感慨至深而无痕迹。这正是宋人诗多厚重的意思所在。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号