登录

《答何积中》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《答何积中》原文

先生古心寄玄漠,老松矫矫石凿凿。

已欣净社得胜友,更枉高轩出奇作。

山林轩冕无间然,造物从公意所便。

决科纵未吞余子,著书亦足垂千年。

现代文赏析、翻译

古心浩荡寄玄漠,松石之间颇磊砢。 尘埃万里访净社,特与清谈作良药。 佳句飞来玉麈翣,文字往往天地葩。 儒林久矣乏知己,此语倾壶声为吸。 我曾发愿浮淮泽,松轩留赏恣颠踣。 久拚命短器老来,似公始终凛标格。 诗人蹭蹬乘坎壈,此事神会何难拈。 是中轩冕不如味,万里安能计晨夕。 玉麈无复障余清,数奇画奇政自明。 径须从公问禅理,学作冥鸿伴此生。 此诗首联是说自己心志浩大且深远,在“松石之间”颇多石峰峻峰之象。颔联是说自己有幸遇到净社的良友,而且您还能来访并带来佳句。“净社”暗指友人所在之山林高隐之处,“轩冕”指官场,“无间然”表现诗人淡泊功名利禄的高洁志趣。颈联是赞扬友人的,赞其辞官归隐后能始终保持高洁的品格。尾联是说愿与友人一起学禅以摆脱尘世烦扰,并表达希望与友人相知相伴之意。

整体来看,这首诗情感真挚、格调高雅,表现了诗人对友人的敬仰之情和对山林高隐生活的向往之意。诗人通过描绘友人所在之地“松石之间”的景象,表达了对友人的赞美之情;通过描述自己与友人之间的交往和情感交流,表达了对山林高隐生活的向往之意;最后通过学禅以摆脱尘世烦扰的愿望,表达了对人生哲理的思考和追求。整首诗语言质朴自然、意蕴深沉,是一首优秀的宋诗之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号