登录
[宋] 李流谦
客有可人期不来，昔人抱恨长悠哉。
可得宦游同一处，家有如愿令人猜。
郊东郊西踏春色，醉舞淋浪花插额。
门前紫骝嘶东风，却折垂杨供马策。
如君岂久居尘泥，好处人知天亦知。
我非夔才识宫羽，此方欲验须他时。
长桥离愁湿烟雨，去日更将归日数。
从今把盏与题诗，故应半是思君语。
赏析：《送才夫之成都》这首诗的诗人用典贴切、手法巧妙、情意深远、恰如其分地表达出自己惜别送行的惆怅和对友人的激励期待之情。“客有可人期不来”可理解为文人相期、赏心快意而未至。如此情境在生活中时有发生，亦常令人感慨系之。这里只说是友人出行，大家希望他赏心快意而来。由暂别转为正式送行。“昔人抱恨长悠哉”这一句含有“昔人抱恨长叹息”之意。其中有期待，有感别的怅惘。等待诗人遥想对方停留已久的人何时来自己这儿。至于盼到了之后“君未及夜已迈途”诗人心里充满焦急与不安也同时表现出来。最后是远眺别离之路东折而去的一路风景美在恰到好处地舒缓并表白朋友自己难得再度一见的惜别情怀上；尤其这句中句“可人意处花插额”恰如其分地表现出一幅“醉舞淋浪花插额”的美景。真是：送别之情，一切皆在于景语。其笔致温婉含蓄，意象绵绵。前两句铺垫已足，于是“郊东郊西踏春色”离别而去的友人上了，只这一转便淡化了几分伤感而友情加深了几许。“门前紫骝嘶东风，却折垂杨供马策。”两句将友人离去后诗人的心情表现得淋漓尽致。这两句充满了豪迈气概，但又不乏深切留恋。“如君岂久居尘泥”是诗人对友人的劝勉之语也是对友人的鼓励之语。也是对友人的祝愿之语。这首诗与李流谦另一首《送毛仙仲归蜀》诗相比，无论意境、意象、语言都如出一辙。只是这首诗中用了典故，而李诗则全然不同。这也许就是诗人表达方式上的一大特点吧！
译文：有个人才品好期颐未来，从前有抱憾的事悠悠往事莫再迟回，怎么都得做官在外地同一游历呀家里面我惦记喂养的好，更加猜想特喜好养羊也能减少辛劳了吧 来到成都城的东门外踏上赏心佳处得于喘息往来脚步豪爽乡韵摘诗逢杯热交唇铁脂姹笑实日开朗的地付于春色 醉舞花丛中花枝头花枝头斜插着红艳艳的牡丹花醉态可掬门前紫骝马嘶唤着东风啊 你却要折断那垂杨柳做为行马的鞭策啊像你这样的人不会久居尘世和泥巴吧 好的前程人们知道上苍也明白我并非没有才华只因未到用武之地 长桥边愁云聚散朦胧烟雨里你离去以后回来相见的日子还多着呢 从今往后把酒相劝给你题诗也是时常想到你的情意呀
简析：《送才夫之成都》这首诗的诗人笔下所展现的是一幅文人墨客豪迈奔放、洒脱不拘的风流倜傥之态，而又不乏深切留恋、友情至上的感人画面。从送别之情上看显得委婉含蓄；从表达方式上显得笔致温婉；从意象上看显得空灵飞动；从语言上看显得韵味十足。这是李流谦诗中的上乘之作！
以上的赏析与译文乃个人观点，供您参考；也可自己再根据原文自行感悟！
微信扫一扫
李流谦诗词推荐