登录
[宋] 李流谦
云霄自许当比肩，岂料坎壈逢针毡。
求鱼乃欲从沮洳，吞舟见之定冁然。
诸生但解笑便腹，好事谁肯与酒钱。
吹寒固自乏暖律，使物又恨无神鞭。
君方踏筵观艳舞，我正闭户甘草玄。
閒忙亦复分苦乐，温醲淡泊无非缘。
宋才夫作诗自言作县之况以冷官为可乐，戏用韵
云霄志向可比肩，谁知落职受冷官。 求鱼却想寻浅滩，吞舟之人应偷笑。 学生只会捧腹笑，谁肯解囊赠酒钱？ 寒风刺骨难取暖，草木也恨无神鞭。 君方宴饮歌舞处，我正独处甘草玄。 闲忙也有苦乐别，温酒淡茶皆是缘。
赏析：
这首诗是李流谦对宋才夫的落职后的生活状态表示理解和同情，同时也表达了自己对这种生活的态度。首联写宋才夫对自己的期待极高，想要在政治上有所作为，却没想到会遭遇如此艰难的境地。颔联以形象生动的比喻，表达了宋才夫在落职后的无奈和苦笑。颈联则通过学生的嘲笑和世人的冷漠，进一步表达了宋才夫的孤独和无奈。尾联则以一种豁达的态度，表达了李流谦对这种生活的理解和接受，即使生活再苦再累，也要坚持下去。
现代文译文：
宋才夫自述现在的处境，虽然是个冷官，但对他来说还是很好的。他想钓鱼但却不想在浅滩寻找，想象那些大鱼看见他会偷笑吧。学生们只会笑着嘲笑他，世上的人又怎么会愿意赠予他钱财呢？就算在寒冷的天气中想要取暖也是很困难的，连草木都会恨没有神鞭来驱赶寒冷。此时他正在宴饮歌舞的地方，而我却正在独自一人享受甘草玄的乐趣。生活的忙与闲也是有苦有乐，无论是温酒还是淡茶，都是生活的缘分。
微信扫一扫
李流谦诗词推荐