登录

《秋怀次黄仲甄韵》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《秋怀次黄仲甄韵》原文

畏日全无客到门,一溪閒与白鸥分。

绕楼山色时时见,抱叶蝉声处处闻。

战罢碁枰无宿恨,梦回茗碗有殊勋。

力田尚可持门户,我欲归耕谷口云。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

夏日炎炎,没有客人到访。一溪潺潺流水,与白鸥悠闲相伴。楼外青山时隐时现,抱叶秋蝉,声声入耳。下棋后不留宿恨,茶碗里回味着战功。能够从事力田之事来维持家门生活,我却想回归谷口,耕云种云。

秋怀次黄仲甄韵

李流谦

夏日炎炎客不期,一溪新水涨清漪。 绕楼翠壁相围出,抱叶寒蝉自在啼。 棋罢酒阑无宿恨,梦回茗碗有奇绩。 力田可办生门户,我欲归耕谷口云。

宋代诗人李流谦的这首《秋怀次黄仲甄韵》,是一首典型的田园诗。诗人在夏日炎炎的时节,没有客人的到访,只有一溪水涨,白鸥相伴。周围青山翠壁,蝉声阵阵。下棋后品茗,不留宿恨,回味奇绩。诗人感到耕田可以解决生计,他想要回归田园,耕云种云。

诗人通过这首诗,表达了对田园生活的向往和对世俗纷争的厌倦。诗人运用了丰富的意象和生动的描绘,如“一溪新水涨清漪”、“抱叶寒蝉自在啼”等,使得读者仿佛置身于田园之中,感受到了诗人的闲适与宁静。同时,诗人也表达了对力田的认可,体现出他对朴素生活的追求和对自然的敬畏。

全诗格调清新自然,意境深远悠长,充满了对生活的感悟和对自然的赞美。读者可以通过这首诗,感受到诗人的心境和人生观,体会到一个淡泊名利、向往自然的人生哲学。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号