登录

《午饭高桥院》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《午饭高桥院》原文

招提下马憩逡巡,野饭亲烹涧底芹。

二月韶华听啼鸟,百年心事信行云。

不禁烈日花光薄,更抹微烟草色薰。

老衲未知风不恨,向人犹说故将军。

现代文赏析、翻译

午饭高桥院

现代文译文:

在高桥寺下马休息,心情愉悦四处徜徉,新鲜的野菜在山涧中漂浮,我们亲手烹煮这些菜肴。二月的春光如此美好,听任春鸟欢快的啼鸣,百年人生,如行云之悠悠,变幻莫测。阳光照耀在花丛中,花儿更加娇艳欲滴,微风吹过,轻轻抹去淡淡的春草香气。老和尚不知道世事变幻,不感到遗憾,他还向人们讲述往事。

这首诗描绘了诗人在高桥院吃午饭的情景,通过对周围环境和人物的描绘,表达了诗人对自然的热爱和对人生的感慨。首句“招提下马憩逡巡,野饭亲烹涧底芹”交代了诗人到高桥院吃午饭的情景,下马休息,四处徜徉,亲手烹煮野菜。第二句“二月韶华听啼鸟,百年心事信行云”描绘了周围环境和人物,表达了诗人对自然的热爱和对人生的感慨。诗人听任春鸟的啼鸣,感叹百年人生如行云之悠悠,变幻莫测。第三句“不禁烈日花光薄,更抹微烟草色薰”描绘了阳光照耀在花丛中的景象,花儿更加娇艳欲滴,微风吹过,轻轻抹去淡淡的春草香气。这里运用了拟人的手法,将花儿拟人化,描绘出花儿在阳光下更加娇艳的景象。第四句“老衲未知风不恨,向人犹说故将军”通过老和尚不知道世事变幻的乐观态度,引出对故将军的怀念,表达了对历史的感慨和对人生的思考。总的来说,这首诗通过描绘诗人在高桥院吃午饭的情景,表达了诗人对自然的热爱和对人生的感慨,诗意含蓄深邃,耐人寻味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号