登录
[宋] 李流谦
浣花溪上得閒来，石刻摩挲病眼开。
短策多时临水立，红尘半咱与风回。
乞灵伎薄裳为带，惊世名言海纳杯。
相对只今真梦寐，数椽茅屋老苍苔。
草堂
浣花溪上得閒来，石刻摩挲病眼开。
短策多时临水立，红尘半咱与风回。
乞灵伎薄裳为带，惊世名言海纳杯。
相对只今真梦寐，数椽茅屋老苍苔。
译文：
在浣花溪边我得到了闲暇，抚摸着石刻久病之眼为之开启。
长策独行多时站在水边，滚滚红尘多半被风儿吹回。
向灵秀之处乞求智慧如同裳为带，震撼世人的名言如海纳之杯。
面对此景只今如痴如梦，几间茅屋长满苍苔。
赏析：
诗题“草堂”者，即浣花溪边之杜甫草堂也。诗人游观已久，摩挲石刻，目倦神疲，然而兴致未尽，拟效杜甫《曲江三章》之韵，抒发感慨，故题中冠以“再题”。全诗叙述平实，词藻清丽，而用意深微，寄情深远。既有凭吊古迹之乐，亦有感时忧世之忧。末二句陡转，谓己身虽久已离去，而“老苍苔”依旧，岁月的沧桑、时代的忧患尽蕴其中，涵义深广。此诗再书杜甫诗意，更以杜诗沉郁之致取胜。此外，这首诗中的“惊世名言海纳杯”一语，也表明了李流谦自视甚高，不将寻常之意语寻常人。“草堂”已非一般“游观”之物，而近乎是一种象征，或曰即事见意，与标题之“梦归”相应首尾。
这首诗的最后两句：“相对只今真梦寐，数椽茅屋老苍苔。”读来令人深思。诗人再游浣花溪草堂，面对着这荒废的遗迹，不禁兴今思古，浮想联翩。他想到杜甫一生坎坷，晚年竟沦落他乡，流离失所；“我”亦飘零江南，生涯憔悴，有志难伸；即此间浣花溪水，也历经沧桑，旧迹荡然。种种事实，不胜感慨！于是诗人信笔直抒：“相对只今真梦寐，数间茅屋老苍苔”。“真梦寐”三字感慨深沉。写“真梦寐”的“真”字和“老苔”的“老”字用得极妙。“真”是真实之意，“老苔”是经年累月、年代悠久之意。诗人抚今思昔，怆然伤怀；感念杜甫的坎坷遭遇、不幸命运和自己生不逢时、有志难展之叹！岁月匆匆，“前事付沧桑”，诗人百感交集，“相对只今”诸句，皆是心中难以述说之话！哀怨凄楚、苍凉低徊之情喷薄而出！令人读之掩卷沉思而长叹！诗中意境苍凉、浑厚深邃。“老苔”结句蕴含着沧海桑田的感慨与无奈！今天的人们也许难以体会古人的这些心情吧？惟愿历史勿再重演！
微信扫一扫
李流谦诗词推荐